1 00:00:15,370 --> 00:00:16,496 Да! 2 00:00:18,414 --> 00:00:20,541 Оох, дечко. Уф! 3 00:00:27,548 --> 00:00:29,050 Оох! 4 00:00:31,679 --> 00:00:33,013 То није порнографија. 5 00:00:34,682 --> 00:00:36,432 јесте најпродаванија забава. 6 00:00:38,268 --> 00:00:40,705 Мвах. 7 00:00:40,729 --> 00:00:42,438 ♪♪ 8 00:01:46,252 --> 00:01:48,898 опростите, али изгледаш познато. 9 00:01:48,922 --> 00:01:50,316 Извини, шта? 10 00:01:50,340 --> 00:01:52,443 Да ли радите у ветеринарска ординација? 11 00:01:52,467 --> 00:01:53,695 Ох, то мора да је то. 12 00:01:53,719 --> 00:01:56,990 Изгледаш тако познато. 13 00:01:57,014 --> 00:02:00,785 Ја сам Бетти и зовем се моја пудлица је Мисти, црна шоља за чај. 14 00:02:00,809 --> 00:02:03,162 Не, жао ми је, Бетти. Ја сам писац. 15 00:02:03,186 --> 00:02:04,956 Можда сте читали једна од мојих књига. 16 00:02:04,980 --> 00:02:07,042 Ох, како се зовеш? 17 00:02:07,066 --> 00:02:09,669 Пишем под пером названо Мерцедес Лее Ловелеттер. 18 00:02:09,693 --> 00:02:11,545 Да ли је то хришћанска романса? 19 00:02:11,569 --> 00:02:13,673 бр. 20 00:02:13,697 --> 00:02:17,509 Да ли су Амиши? Ох, како Волим те амишке романе. 21 00:02:17,533 --> 00:02:19,327 Дефинитивно не Амиши. 22 00:02:21,121 --> 00:02:22,514 Пишеш ли сада? 23 00:02:22,538 --> 00:02:23,557 Да. 24 00:02:23,581 --> 00:02:25,350 Могу ли да видим? 25 00:02:25,374 --> 00:02:27,311 Бојим се да никоме не дозвољавам погледајте мој рад у току. 26 00:02:27,335 --> 00:02:29,229 Потребан је уреднички додир. 27 00:02:29,253 --> 00:02:31,941 Био си овде и јуче, зар не? 28 00:02:31,965 --> 00:02:33,633 А дан раније? 29 00:02:35,385 --> 00:02:38,572 У реду. у чему је проблем? 30 00:02:38,596 --> 00:02:39,991 Да ли вас је управа послала овде? 31 00:02:40,015 --> 00:02:43,953 Не, не. Ја сам само пекар. 32 00:02:43,977 --> 00:02:46,288 Бети пекар. Ти радиш колачиће. 33 00:02:46,312 --> 00:02:47,832 Да, правим колачиће. 34 00:02:47,856 --> 00:02:49,333 Погачице? 35 00:02:49,357 --> 00:02:52,294 Света краво, те погачице су делисх. 36 00:02:52,318 --> 00:02:54,380 - Стварно тако мислите? - Ох, да. 37 00:02:54,404 --> 00:02:57,299 - Јесте ли пробали данске? - Нисам видео данце. 38 00:02:57,323 --> 00:03:00,260 Обично долазим око 10. Мора да нестану до 10. 39 00:03:00,284 --> 00:03:02,471 Ох, па, то је добар знак. 40 00:03:02,495 --> 00:03:04,140 И ја тако мислим. 41 00:03:04,164 --> 00:03:06,266 Браво за тебе, Бетти. 42 00:03:06,290 --> 00:03:08,937 Колико дана има био си овде? 43 00:03:08,961 --> 00:03:11,563 Има ли нечега ужасно није у реду са вашим аутомобилом? 44 00:03:11,587 --> 00:03:13,983 Кладим се да би могли добити изнајмљивање. 45 00:03:14,007 --> 00:03:18,237 У ствари, нисам стварно писац, Бетти. 46 00:03:18,261 --> 00:03:20,782 Можете ли чувати тајну? 47 00:03:20,806 --> 00:03:22,491 Овде сам са корпорацијом. 48 00:03:22,515 --> 00:03:24,535 Били смо забринути услуга у овој бранши, 49 00:03:24,559 --> 00:03:26,996 па су ме послали овамо на обим ствари на неколико недеља. 50 00:03:27,020 --> 00:03:28,998 Па, никад нисам чуо било какве жалбе раније. 51 00:03:29,022 --> 00:03:33,169 Ах, али не би. Све је то веома интерно. 52 00:03:33,193 --> 00:03:36,756 Али требаћеш ми ћути моје присуство овде. 53 00:03:36,780 --> 00:03:38,507 Ако је то у реду. 54 00:03:38,531 --> 00:03:40,051 Мама је права реч. 55 00:03:40,075 --> 00:03:42,137 Хвала вам на дискрецији. 56 00:03:42,161 --> 00:03:44,848 Нисмо забринути о теби уопште. 57 00:03:44,872 --> 00:03:46,081 [издише] 58 00:04:00,386 --> 00:04:02,866 Здраво, Деан. 59 00:04:02,890 --> 00:04:05,409 Кате, не треба ми замена уља. 60 00:04:05,433 --> 00:04:10,123 Да, али ти си мој пријатељ и учинићеш све за мене. 61 00:04:10,147 --> 00:04:13,001 Тако ми треба твој ауто Не разбацујем се. 62 00:04:13,025 --> 00:04:15,086 Лагао сам старицу. Дубоко сам. 63 00:04:15,110 --> 00:04:16,670 Ово је тако очајно. 64 00:04:16,694 --> 00:04:18,379 Није битно. 65 00:04:18,403 --> 00:04:20,049 Оно што је важно је да имам моје писање мојо назад 66 00:04:20,073 --> 00:04:21,199 и не одустајем од тога. 67 00:04:22,575 --> 00:04:24,261 Молим те? 68 00:04:24,285 --> 00:04:27,056 Зашто једноставно не пронађите задњи улаз 69 00:04:27,080 --> 00:04:29,332 уместо задуживања ауто сваког комшије? 70 00:04:31,251 --> 00:04:32,896 Никада ниси помислио на то? 71 00:04:32,920 --> 00:04:35,439 Овај рок има ја сам полудела, ок? 72 00:04:35,463 --> 00:04:37,108 Не, како год. 73 00:04:37,132 --> 00:04:38,358 - Чекај... - Хвала ти! 74 00:04:38,382 --> 00:04:40,236 Не треба ти мој ауто? 75 00:04:40,260 --> 00:04:41,261 Не! 76 00:04:42,303 --> 00:04:44,180 ♪♪ 77 00:05:46,826 --> 00:05:48,762 Срање! 78 00:05:48,786 --> 00:05:50,680 јеси ли добро? 79 00:05:50,704 --> 00:05:52,373 О, мој Боже, мој компјутер. 80 00:05:57,129 --> 00:05:59,690 Добро, није напукло, али хоће ли се покренути? 81 00:05:59,714 --> 00:06:01,276 Ох, почетничка грешка. 82 00:06:01,300 --> 00:06:03,860 Ово је оно што добијам јер не правите резервну копију. 83 00:06:03,884 --> 00:06:08,181 Ох, ок. Фуј! 84 00:06:10,808 --> 00:06:11,809 Хеј. 85 00:06:14,478 --> 00:06:15,688 Да ли сте повређени? 86 00:06:22,612 --> 00:06:23,779 ха? 87 00:06:30,828 --> 00:06:33,515 хм... 88 00:06:33,539 --> 00:06:36,269 Ти, ух, радиш овде? 89 00:06:36,293 --> 00:06:37,460 Да. 90 00:06:38,461 --> 00:06:39,981 Ја сам механичар. 91 00:06:40,005 --> 00:06:41,190 Да ли сте добили услугу? 92 00:06:41,214 --> 00:06:42,882 [смех] 93 00:06:44,759 --> 00:06:45,987 Да. 94 00:06:46,011 --> 00:06:48,780 Шта те онда враћа овде? 95 00:06:48,804 --> 00:06:50,699 Завршени аутомобили су испред. 96 00:06:50,723 --> 00:06:53,286 Ова задња врата су улаз за запослене. 97 00:06:53,310 --> 00:06:54,661 Тачно. 98 00:06:54,685 --> 00:06:57,105 ја, ум... излазио је да попуши. 99 00:06:58,481 --> 00:07:01,044 Сјајно. Могу ли да запалим једног? 100 00:07:01,068 --> 00:07:03,920 Зар ниси био само лажан пушење сладића? 101 00:07:03,944 --> 00:07:06,382 - Видео си то? - Да. 102 00:07:06,406 --> 00:07:08,092 Пре мог тријумфалног пада, 103 00:07:08,116 --> 00:07:11,387 Видео сам нешто што је изгледало као измишљени облак 104 00:07:11,411 --> 00:07:13,621 од трешњевог дима лебде свуда око тебе. 105 00:07:15,706 --> 00:07:17,684 Престао сам да пушим пре три месеца. 106 00:07:17,708 --> 00:07:19,145 Сладић помаже. 107 00:07:19,169 --> 00:07:22,231 - Не боли. - Можда повређује его. 108 00:07:22,255 --> 00:07:25,442 Како је мачо лажирати бомбоне? 109 00:07:25,466 --> 00:07:28,237 Мој его никада није у опасности, душо. 110 00:07:28,261 --> 00:07:32,658 Па, са рукама дечка из књиге тако, није ни чудо. 111 00:07:32,682 --> 00:07:34,785 - Дечко из књиге? - Дечко из књиге. 112 00:07:34,809 --> 00:07:36,787 Водећи човек у љубавном роману 113 00:07:36,811 --> 00:07:38,789 над којима читаоци полажу право на власништво 114 00:07:38,813 --> 00:07:41,667 јер он није вероватно постоје у стварном свету. 115 00:07:41,691 --> 00:07:44,753 У суштини, идеалан мушкарац. 116 00:07:44,777 --> 00:07:46,546 Нисам чуо за то раније. 117 00:07:46,570 --> 00:07:48,331 Узео бих да си ти у књиге или тако нешто. 118 00:07:49,657 --> 00:07:51,677 Или тако нешто. 119 00:07:51,701 --> 00:07:55,079 И то ме не чуди никад нисте чули за то. 120 00:07:57,332 --> 00:07:58,791 Ти ниси мој демо. 121 00:08:05,548 --> 00:08:07,402 Шта ако си ти мој демо? 122 00:08:07,426 --> 00:08:09,469 Па нећемо знати да до краја. 123 00:08:13,848 --> 00:08:15,058 ♪♪ 124 00:08:22,565 --> 00:08:23,542 Признај, где си био? 125 00:08:23,566 --> 00:08:24,960 [дахће] 126 00:08:24,984 --> 00:08:27,088 Библиотека, као Рекао сам ти у свом тексту. 127 00:08:27,112 --> 00:08:28,612 Срање. 128 00:08:30,282 --> 00:08:32,884 миришеш на кафа и гума. 129 00:08:32,907 --> 00:08:35,054 Такође познат као слобода. 130 00:08:35,078 --> 00:08:38,598 Заправо си се вратио у депо гума. 131 00:08:38,622 --> 00:08:40,226 Кате, хајде. Они иду да позовем полицију. 132 00:08:40,250 --> 00:08:42,935 За шта? Крађа бесплатна кафа и колачићи? 133 00:08:42,959 --> 00:08:45,356 Хајде. То није ствар. 134 00:08:45,380 --> 00:08:48,151 Али лутање јесте. 135 00:08:48,175 --> 00:08:49,509 Мислите да би то стварно урадили? 136 00:08:51,178 --> 00:08:53,530 У сваком случају, нашао сам стражњи улаз. 137 00:08:53,554 --> 00:08:55,116 Нема више позајмљивања аутомобила. 138 00:08:55,140 --> 00:08:56,742 Ох, то је још боље. 139 00:08:56,766 --> 00:08:59,661 Улази и излази бочни улази, сјајно. 140 00:08:59,685 --> 00:09:00,996 Није ме брига, Линдсаи. 141 00:09:01,020 --> 00:09:03,082 Нашао сам своје речи у ТД. 142 00:09:03,106 --> 00:09:04,624 И не пуштам док не завршим. 143 00:09:04,648 --> 00:09:06,001 ТД? 144 00:09:06,025 --> 00:09:08,379 Тире Депот. То је тако пуна уста. 145 00:09:08,403 --> 00:09:09,963 Знаш шта је то залогај? 146 00:09:09,987 --> 00:09:11,174 Затвор. 147 00:09:11,198 --> 00:09:12,823 Ово је штака, Кате. 148 00:09:13,824 --> 00:09:15,635 Морате то да видите. 149 00:09:15,659 --> 00:09:18,013 Кога брига? Нисам могао да напишем а ствар пре него што сам отишао тамо. 150 00:09:18,037 --> 00:09:20,391 А писање је оно што ме држи у овој отменој градској кући 151 00:09:20,415 --> 00:09:22,226 на периферији од прелепи Боулдер. 152 00:09:22,250 --> 00:09:24,520 Ако желим да наставим да будем ово запањујуће створење 153 00:09:24,544 --> 00:09:26,938 живети у високом животу, Морам да пратим вибрацију. 154 00:09:26,962 --> 00:09:29,649 А вибрација је јак у депоу гума. 155 00:09:29,673 --> 00:09:33,362 Можемо ли престати да играмо около шта се стварно дешава овде? 156 00:09:33,386 --> 00:09:35,930 Пази на себе. То је луксузно обновљено дрво штале. 157 00:09:37,390 --> 00:09:40,369 Ово је о твом бившем 158 00:09:40,393 --> 00:09:42,246 коме се деси и даље живи са тобом. 159 00:09:42,270 --> 00:09:44,248 Отишао је на лето. 160 00:09:44,272 --> 00:09:45,916 Тешко да је то заједнички живот. 161 00:09:45,940 --> 00:09:48,627 И чим се врати, Не попуштам. 162 00:09:48,651 --> 00:09:50,587 Играмо ово игра пилетине, 163 00:09:50,611 --> 00:09:52,088 и нема шансе Дозвољавам том насловљеном јебачу 164 00:09:52,112 --> 00:09:53,508 узми ову кућу. 165 00:09:53,532 --> 00:09:55,259 Па иако не можеш да пишеш у њему, 166 00:09:55,283 --> 00:09:58,221 желите да се борите за кућа без вибрације? 167 00:09:58,245 --> 00:09:59,721 То је небитно. 168 00:09:59,745 --> 00:10:01,265 Нема шансе унутра пакао се селим. 169 00:10:01,289 --> 00:10:03,725 морам да пишем наредни бестселер. 170 00:10:03,749 --> 00:10:05,894 То није мали подвиг. 171 00:10:05,918 --> 00:10:08,397 Живим у суседству мом најбољем пријатељу. 172 00:10:08,421 --> 00:10:09,981 Не желиш ме да се иселиш, зар не? 173 00:10:10,005 --> 00:10:11,048 бр. 174 00:10:12,049 --> 00:10:13,361 - [дахће] - Шта? 175 00:10:13,385 --> 00:10:15,695 Изгледа као писмо из депоа гума. 176 00:10:15,719 --> 00:10:16,947 Они су то схватили? 177 00:10:16,971 --> 00:10:18,824 Престани да будеш тако драматичан. 178 00:10:18,848 --> 00:10:20,409 Да ли су икад послали поштом јеси ли нешто пре? 179 00:10:20,433 --> 00:10:23,538 Не. Ох, мој Боже. Шта ако ово је тренутак кога сам се плашио? 180 00:10:23,562 --> 00:10:25,831 Можда узимају мој мојо далеко. 181 00:10:25,855 --> 00:10:27,458 „Драга госпођице Смит, приметили смо 182 00:10:27,482 --> 00:10:30,025 вашег уживања у нашим чекаоница за купце“. 183 00:10:31,278 --> 00:10:32,629 Прочитај га. 184 00:10:32,653 --> 00:10:36,132 Рачун за освежење? 185 00:10:36,156 --> 00:10:37,801 - Срање. - Како су знали? 186 00:10:37,825 --> 00:10:41,347 - Шта? - 180 долара за латте и колачиће. 187 00:10:41,371 --> 00:10:43,723 Кате, колико си појела? 188 00:10:43,747 --> 00:10:45,082 Не ручам. 189 00:10:47,377 --> 00:10:49,564 - Чекај проклети минут. - Шта? 190 00:10:49,588 --> 00:10:51,648 - Ово овде има данске. - У реду? 191 00:10:51,672 --> 00:10:53,609 Никада нисам имао Данца тамо у мом животу. 192 00:10:53,633 --> 00:10:55,343 - Ниси. - Пропали су ме. 193 00:10:59,639 --> 00:11:01,724 - Деан. - Деан. 194 00:11:08,772 --> 00:11:10,667 Ок, ево плана. Клекнућу овде. 195 00:11:10,691 --> 00:11:11,877 Ви куцате на врата. 196 00:11:11,901 --> 00:11:14,380 Када га отвори, јунк пунцх. 197 00:11:14,404 --> 00:11:17,966 Кате, шта ако он то није урадио? 198 00:11:17,990 --> 00:11:19,718 Мислим, то је тако екстремно. 199 00:11:19,742 --> 00:11:21,887 Сигурно има ударац муда долазе по нешто. 200 00:11:21,911 --> 00:11:24,705 Он је планинска курва. Увек то долази. 201 00:11:26,499 --> 00:11:28,083 Зашто си тако зрео? 202 00:11:32,422 --> 00:11:33,857 ти си курац, 203 00:11:33,881 --> 00:11:35,692 и знам тај лажњак фактура је била од вас. 204 00:11:35,716 --> 00:11:36,967 [грунта] 205 00:11:38,470 --> 00:11:40,281 И мени је драго да те видим, Кате. 206 00:11:40,305 --> 00:11:42,658 Само јој буди захвалан није те смеће ударило. 207 00:11:42,682 --> 00:11:44,327 Спасио сам те од тога. 208 00:11:44,351 --> 00:11:46,870 - Хвала, Лиз. - Мм-хмм. 209 00:11:46,894 --> 00:11:48,914 Како си знао да сам то ја? 210 00:11:48,938 --> 00:11:51,041 Заглавље је било превише савршено. 211 00:11:51,065 --> 00:11:53,233 И знам да знаш како се користи Пхотосхоп. 212 00:11:54,277 --> 00:11:55,837 Требало би да покушате да сисати више. 213 00:11:55,861 --> 00:11:58,048 Ох, то је први кад сам то чуо. 214 00:11:58,072 --> 00:11:59,467 Требао си да је видиш, Деан. 215 00:11:59,491 --> 00:12:01,217 Мислио сам да јесте почеће да плаче 216 00:12:01,241 --> 00:12:02,678 кад је видела тај меморандум. 217 00:12:02,702 --> 00:12:03,929 Види, покушао сам да те ухватим да дођем на одјаву 218 00:12:03,953 --> 00:12:05,681 мој радни простор. 219 00:12:05,705 --> 00:12:07,558 Имамо кафу и крофне и тамо, знаш? 220 00:12:07,582 --> 00:12:10,627 Ех, то нису моји људи. Није моја вибрација. 221 00:12:11,835 --> 00:12:13,980 А ваша атмосфера је ова продавница гума? 222 00:12:14,004 --> 00:12:16,692 Морате то видети да верујем, човече. 223 00:12:16,716 --> 00:12:18,653 Ако негде нађеш своју атмосферу, 224 00:12:18,677 --> 00:12:20,279 морате се борити за то. 225 00:12:20,303 --> 00:12:24,741 Тире Депот је за мене шта Фани Браун је била за Џона Китса. 226 00:12:24,765 --> 00:12:27,286 Поезија у покрету, човече. 227 00:12:27,310 --> 00:12:29,037 У реду, звучиш као лудак. 228 00:12:29,061 --> 00:12:33,292 Шта ако бисте могли боље да радите и брже другде? 229 00:12:33,316 --> 00:12:36,753 Имао би више времена да пешачим, луцкам рибе, 230 00:12:36,777 --> 00:12:40,131 шалите своје пријатеље, купити више карираних панталона. 231 00:12:40,155 --> 00:12:42,510 Ох, приметили сте моје панталоне, Кате? 232 00:12:42,534 --> 00:12:45,638 Не, и немој промени тему. 233 00:12:45,662 --> 00:12:47,390 Осећам се као јебени шампион 234 00:12:47,414 --> 00:12:48,765 када избацујем речи 235 00:12:48,789 --> 00:12:50,351 и седећи поред неке гал 236 00:12:50,375 --> 00:12:53,103 ко је троши живот на друштвеним мрежама. 237 00:12:53,127 --> 00:12:55,772 То је право подизање морала за Мерцедес Лее Ловелеттер. 238 00:12:55,796 --> 00:12:57,608 И још увек не могу да верујем погодили сте листу најпродаванијих 239 00:12:57,632 --> 00:12:59,025 са тим псеудонимом. 240 00:12:59,049 --> 00:13:00,777 Моји читаоци ме разумеју. 241 00:13:00,801 --> 00:13:02,738 Морали би. 242 00:13:02,762 --> 00:13:04,030 Дакле, враћаш се назад тамо сутра? 243 00:13:04,054 --> 00:13:05,865 Пакао да. 244 00:13:05,889 --> 00:13:08,577 Ова смутња се неће сама написати. 245 00:13:08,601 --> 00:13:12,540 Имам две велике пице, пармезански хлебови, 246 00:13:12,564 --> 00:13:15,792 фунта крила без костију, и три соса за потапање. 247 00:13:15,816 --> 00:13:18,629 Мерцедес Лее Ловелеттер. 248 00:13:18,653 --> 00:13:22,633 Имам две велике пице, пармезански хлебови, 249 00:13:22,657 --> 00:13:24,427 фунта крила без костију 250 00:13:24,451 --> 00:13:27,638 и три соса за потапање. 251 00:13:27,662 --> 00:13:29,557 Мерцедес Лее Ловелеттер. 252 00:13:29,581 --> 00:13:31,642 Имам две велике пице, 253 00:13:31,666 --> 00:13:33,977 пармезански хлебови, 254 00:13:34,001 --> 00:13:38,189 фунта крила без костију, и три соса за потапање. 255 00:13:38,213 --> 00:13:39,734 Захтевајте сада или иде у смеће. 256 00:13:39,758 --> 00:13:41,444 Ја сам Мерцедес. 257 00:13:41,468 --> 00:13:43,820 Звао сам твоје име отприлике пет минута. 258 00:13:43,844 --> 00:13:45,614 Па, нисам наручио пицу. 259 00:13:45,638 --> 00:13:46,765 није ме брига. 260 00:13:54,188 --> 00:13:55,355 Јебена курво. 261 00:13:58,568 --> 00:14:00,045 [Кате] Покушавам да задржим низак профил. 262 00:14:00,069 --> 00:14:02,673 [смех] 263 00:14:02,697 --> 00:14:05,133 Сви буље у мене. 264 00:14:05,157 --> 00:14:06,926 Јебено сам ужаснут. 265 00:14:06,950 --> 00:14:10,431 Смејем се тако јебено јако. 266 00:14:10,455 --> 00:14:13,183 Прекинуо си моју аналну сцену. 267 00:14:13,207 --> 00:14:15,351 Био сам у зони. 268 00:14:15,375 --> 00:14:19,189 Звиждање на поду. 269 00:14:19,213 --> 00:14:21,817 Како имате времена за ово? 270 00:14:21,841 --> 00:14:26,321 Зар немаш књигу да напишеш? 271 00:14:26,345 --> 00:14:29,056 Најбољих 53 долара које сам икада потрошио. 272 00:14:34,228 --> 00:14:35,480 ♪♪ 273 00:14:48,535 --> 00:14:49,619 Вратио си се. 274 00:14:53,330 --> 00:14:55,667 Имао сам проблем са једна од мојих гума. 275 00:14:57,627 --> 00:14:59,438 Који ауто? 276 00:14:59,462 --> 00:15:02,148 Возим Цадиллац СРКС. 277 00:15:02,172 --> 00:15:03,818 Кадилак? 278 00:15:03,842 --> 00:15:05,944 Зар није тако ауто за старицу? 279 00:15:05,968 --> 00:15:08,029 То није ауто за старицу. 280 00:15:08,053 --> 00:15:11,241 То је луксузни СУВ и дивно је. 281 00:15:11,265 --> 00:15:13,368 Па, ако то имаш врста новца, 282 00:15:13,392 --> 00:15:16,121 требало би да погледате Лекус или БМВ. 283 00:15:16,145 --> 00:15:18,915 Много секси осећај за тело. 284 00:15:18,939 --> 00:15:23,128 Можда не желим а осећај секси тела. 285 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 како се зовеш? 286 00:15:25,445 --> 00:15:27,842 Моје име је Мерцедес. 287 00:15:27,866 --> 00:15:29,384 То је савршено. 288 00:15:29,408 --> 00:15:31,285 Изгледао би проклето добро у Мерцедесу. 289 00:15:33,705 --> 00:15:34,973 шта возиш? 290 00:15:34,997 --> 00:15:36,349 Индијски мотоцикл. 291 00:15:36,373 --> 00:15:38,017 Зашто нисам изненађен? 292 00:15:38,041 --> 00:15:39,310 Јесам ли толико предвидљив? 293 00:15:39,334 --> 00:15:40,920 Предвидљивије од моја стара дама ауто. 294 00:15:44,632 --> 00:15:47,443 Па, лепо је званично упознамо се, Мерцедес. 295 00:15:47,467 --> 00:15:49,011 Ја сам Милес Худсон. 296 00:15:52,347 --> 00:15:54,951 Сада ми реци зашто стварно си овде. 297 00:15:54,975 --> 00:15:58,873 Да ли би мало пице да ћутиш? 298 00:15:58,897 --> 00:16:00,523 Можда ти купим мало времена. 299 00:16:02,734 --> 00:16:04,043 Време је све што ми треба. 300 00:16:04,067 --> 00:16:06,797 - Ти то озбиљно? - Супер озбиљно. 301 00:16:06,821 --> 00:16:08,716 Врло добро, Мерцедес. 302 00:16:08,740 --> 00:16:11,342 Оставићу те на миру, за сада. 303 00:16:11,366 --> 00:16:13,118 Видимо се хладњак за воду, Милес. 304 00:16:18,248 --> 00:16:19,542 ♪♪ 305 00:16:25,297 --> 00:16:26,859 Ниси приметио та врела црвенокоса 306 00:16:26,883 --> 00:16:28,203 у комфорном центру, а ти? 307 00:16:31,888 --> 00:16:33,448 Не. 308 00:16:33,472 --> 00:16:34,658 Да ли је била тамо данас? 309 00:16:34,682 --> 00:16:36,869 Да, и јуче. 310 00:16:36,893 --> 00:16:38,871 Шта је радила? 311 00:16:38,895 --> 00:16:41,206 Само на њеном компјутеру. 312 00:16:41,230 --> 00:16:43,667 Дакле, она користи бесплатан Ви-Фи. 313 00:16:43,691 --> 00:16:45,920 Позови полицију. Имамо мооцх на нашим рукама. 314 00:16:45,944 --> 00:16:48,195 Не разумем мооцх вибрација од ње. 315 00:16:49,238 --> 00:16:52,449 Углавном се осећа као очај. 316 00:16:53,576 --> 00:16:55,136 Ммм. 317 00:16:55,160 --> 00:16:56,639 Сада све има смисла. 318 00:16:56,663 --> 00:16:59,390 Имаш фетиш за очајне девојке, брате. 319 00:16:59,414 --> 00:17:01,810 - Не знам. - Да, знаш. 320 00:17:01,834 --> 00:17:03,519 Волите да их спасавате. 321 00:17:03,543 --> 00:17:07,774 Будите галантни заштитник, који упада, чува их. 322 00:17:07,799 --> 00:17:10,068 Овој девојци није потребно спасавање. 323 00:17:10,091 --> 00:17:13,947 Значи она није ништа као Јоцелин? 324 00:17:13,972 --> 00:17:16,532 Човече, завршио сам са Јоссом. 325 00:17:16,556 --> 00:17:17,952 Можемо ли молим те престати говори о њој? 326 00:17:17,975 --> 00:17:20,704 Милес, оставио си те твоја дугогодишња драга 327 00:17:20,728 --> 00:17:23,373 за неког богатог, ружног кретена. 328 00:17:23,397 --> 00:17:26,961 То срање се држи са тобом заувек. 329 00:17:26,985 --> 00:17:28,418 Каква фешта кобасица. 330 00:17:28,443 --> 00:17:30,714 Зашто опет живимо овде? 331 00:17:30,738 --> 00:17:32,841 Зато што је мој ујак менаџер. 332 00:17:32,865 --> 00:17:36,386 И ниједан други шеф не би трпи наша срања. 333 00:17:36,410 --> 00:17:37,620 А можда и то. 334 00:17:39,204 --> 00:17:41,540 Ох, дефинитивно то. 335 00:17:47,587 --> 00:17:49,089 [звуци машине] 336 00:17:56,388 --> 00:17:58,307 ♪♪ 337 00:18:10,862 --> 00:18:13,280 Хеј, Јустин. Ја ћу затвори вечерас, ок? 338 00:18:28,420 --> 00:18:30,297 Хеј, Ред. 339 00:18:34,468 --> 00:18:36,136 Мерцедес? 340 00:18:41,809 --> 00:18:44,370 Срање, јесам ли се онесвестио? 341 00:18:44,394 --> 00:18:45,496 Да. 342 00:18:45,520 --> 00:18:47,123 Да ли сте се раније онесвестили? 343 00:18:47,147 --> 00:18:49,417 Само кад не једем. 344 00:18:49,441 --> 00:18:51,162 Зашто ниси имао колачић или нешто? 345 00:18:53,738 --> 00:18:56,257 Осећам се лоше када једем сви колачићи. 346 00:18:56,281 --> 00:18:59,469 Бетти тако напорно ради на њима. 347 00:18:59,493 --> 00:19:03,057 Довољно је лоше то Попијем сву кафу. 348 00:19:03,081 --> 00:19:05,350 шта није у реду? 349 00:19:05,374 --> 00:19:08,478 Нико јој никада не каже како добри су ти колачићи. 350 00:19:08,502 --> 00:19:12,273 Стигао сам рано тако да Могао бих да пробам њене данске. 351 00:19:12,297 --> 00:19:14,777 И већ су отишли. 352 00:19:14,801 --> 00:19:16,426 Колико је то лудо? 353 00:19:18,261 --> 00:19:22,492 Бетти мора да устане тако рано да их чини свежим сваки дан, 354 00:19:22,516 --> 00:19:25,079 а онда људи само прогутати их за секунде. 355 00:19:25,103 --> 00:19:27,814 Питам се да ли неко цени је у свом животу. 356 00:19:29,481 --> 00:19:30,690 Да ли знаш да ли је удата? 357 00:19:32,234 --> 00:19:36,172 Бетти добија загрљај мене сваки пут кад је видим. 358 00:19:36,196 --> 00:19:38,759 Момци овде воли њену пециву. 359 00:19:38,783 --> 00:19:41,552 - Стварно? - Заиста. 360 00:19:41,576 --> 00:19:44,139 [јецање] То је стварно слатко. 361 00:19:44,163 --> 00:19:45,390 жао ми је. 362 00:19:45,414 --> 00:19:48,102 Постајем емотиван када сам гладан. 363 00:19:48,126 --> 00:19:50,645 Знате како неки људи огладне? 364 00:19:50,669 --> 00:19:52,271 Схватам да сам љут. 365 00:19:52,295 --> 00:19:54,108 - Емотивни и гладни? - То је ствар. 366 00:19:54,132 --> 00:19:56,759 Натерао сам их да то додају до Урбан Дицтионари. 367 00:19:58,385 --> 00:20:00,196 Па, хајде да те ухватимо онда нешто за јело. 368 00:20:00,220 --> 00:20:01,697 Као пица. Не колачићи. 369 00:20:01,721 --> 00:20:03,992 Волим пицу. Знам. 370 00:20:04,016 --> 00:20:05,828 Видео сам твоју мајицу пре неки дан. 371 00:20:05,852 --> 00:20:08,353 Са пицом? Волим ту кошуљу. 372 00:20:11,523 --> 00:20:13,836 Ох, мој Боже. 373 00:20:13,860 --> 00:20:16,462 Вероватно те гњавим. 374 00:20:16,486 --> 00:20:18,173 Ти ниси. 375 00:20:18,197 --> 00:20:23,971 молим те. ја практично само се онесвестио у твом наручју. 376 00:20:23,995 --> 00:20:26,807 Више нисмо могли добити књига вредна ако покушамо. 377 00:20:26,831 --> 00:20:28,558 Мерцедес, ово није први пут 378 00:20:28,582 --> 00:20:30,263 Девојка се онесвестила при погледу на мене. 379 00:20:31,169 --> 00:20:33,939 [смех] 380 00:20:33,963 --> 00:20:36,399 Само ме нахрани 381 00:20:36,423 --> 00:20:40,260 пре него што почнете да рецитујете било који више безобразних љубавних романа. 382 00:20:48,643 --> 00:20:50,038 Морао сам да убијем човека због овога. 383 00:20:50,062 --> 00:20:51,646 Надам се да ниси крв на њих. 384 00:21:03,034 --> 00:21:05,179 Исусе, шта сад? 385 00:21:05,203 --> 00:21:07,763 Ох, хајде. Било је ништа секси у томе. 386 00:21:07,787 --> 00:21:09,623 Само сам напуцао лице са хлебним штапом. 387 00:21:13,169 --> 00:21:16,231 Па, шта си толико заузет радећи сваки дан 388 00:21:16,255 --> 00:21:18,192 да си заборавио да једеш? 389 00:21:18,216 --> 00:21:20,550 Све што могу рећи је то Био сам у зони. 390 00:21:22,344 --> 00:21:24,823 Морате пити воду. 391 00:21:24,847 --> 00:21:26,282 На дан који ти ниси онесвестити се у мојим рукама, 392 00:21:26,306 --> 00:21:28,076 прво би могао попити пиво. 393 00:21:28,100 --> 00:21:31,686 Али молим те, због мог здравог разума, хоћеш ли прво попити мало воде? 394 00:21:42,031 --> 00:21:43,615 Хвала. 395 00:21:45,159 --> 00:21:48,679 Сад ми реци шта радиш сваки дан. 396 00:21:48,703 --> 00:21:51,682 Замислите ово као сигуран простор. 397 00:21:51,706 --> 00:21:53,333 Ништа неће бити држи против вас. 398 00:21:55,962 --> 00:21:58,689 А ти си ово радио већ више од три недеље? 399 00:21:58,713 --> 00:22:01,359 У основи. 400 00:22:01,383 --> 00:22:03,694 Али зашто ми не кажеш шта пишеш? 401 00:22:03,718 --> 00:22:06,073 Зато што то чуди људе. 402 00:22:06,097 --> 00:22:07,532 нећу судити. 403 00:22:07,556 --> 00:22:09,201 Ви ћете судити. 404 00:22:09,225 --> 00:22:10,911 Па, ако ми кажеш ти пишеш 405 00:22:10,935 --> 00:22:12,246 следећа "Игра престола", 406 00:22:12,270 --> 00:22:14,164 у основи ћемо морати да се удају 407 00:22:14,188 --> 00:22:16,124 и живети срећно до краја живота. 408 00:22:16,148 --> 00:22:18,334 Није следећа "Игра престола", 409 00:22:18,358 --> 00:22:20,711 али хвала вам за најромантичнији предлог 410 00:22:20,735 --> 00:22:23,006 Ја сам икада примио. 411 00:22:23,030 --> 00:22:24,632 Добијате много предлога? 412 00:22:24,656 --> 00:22:26,366 Да. 413 00:22:27,994 --> 00:22:29,804 Само од момака са проблемима. 414 00:22:29,828 --> 00:22:31,496 Ја немам проблема. 415 00:22:33,456 --> 00:22:35,518 Где сте рођени? 416 00:22:35,542 --> 00:22:37,980 Утах. 417 00:22:38,004 --> 00:22:39,898 Шта те је довело овде? 418 00:22:39,922 --> 00:22:41,942 техничка школа. 419 00:22:41,966 --> 00:22:45,361 Да ли сте познавали некога када сте се доселили овде? 420 00:22:45,385 --> 00:22:46,553 Пратио сам ову девојку. 421 00:22:48,638 --> 00:22:50,366 каква је била? 422 00:22:50,390 --> 00:22:51,659 Не желим да причам о њој. 423 00:22:51,683 --> 00:22:53,287 Ох, бре. 424 00:22:53,311 --> 00:22:54,913 Јесам ли се само спотакао на болном месту? 425 00:22:54,937 --> 00:22:56,372 Реци реч и ја ћу престати. 426 00:22:56,396 --> 00:22:57,415 - Реч. - Схватио сам. 427 00:22:57,439 --> 00:23:00,919 Нема разговора о бившој девојци. 428 00:23:00,943 --> 00:23:04,339 Мислим, преболио сам је, али једноставно не волим да мислим о њој. 429 00:23:04,363 --> 00:23:06,216 Потпуно разумем. 430 00:23:06,240 --> 00:23:08,284 Доуцхебаг бивши дечко овамо. 431 00:23:14,789 --> 00:23:17,435 Па шта радите када не радиш? 432 00:23:17,459 --> 00:23:23,150 Волим да јашем своје мотоцикл, планинарење, читање. 433 00:23:23,174 --> 00:23:24,900 Повремено одем на језеро. 434 00:23:24,924 --> 00:23:26,736 Ммм. Цоол. 435 00:23:26,760 --> 00:23:28,113 Па, постараћу се иди у куповину 436 00:23:28,137 --> 00:23:30,073 за мој Харлеи овог викенда. 437 00:23:30,097 --> 00:23:31,098 Ти то уради. 438 00:23:32,807 --> 00:23:34,328 Хајде, вратимо те у радњу 439 00:23:34,352 --> 00:23:36,204 пре него што почнем да ти досадим са зашто би требало 440 00:23:36,228 --> 00:23:38,165 добити Индијанца уместо Харлија. 441 00:23:38,189 --> 00:23:41,441 Уф. Механички разговор. Звучи чудно. 442 00:23:50,909 --> 00:23:53,162 ♪♪ 443 00:24:07,259 --> 00:24:09,261 [уздахне] 444 00:24:16,685 --> 00:24:20,748 Сексуална привлачност није створена у отменој теретани 445 00:24:20,772 --> 00:24:22,875 са теговима и тракама за трчање. 446 00:24:22,899 --> 00:24:27,838 Рођен је у моћном, грубе гараже 447 00:24:27,862 --> 00:24:32,219 где мушкарци, прави јебени мушкарци 448 00:24:32,243 --> 00:24:33,743 раде својим рукама. 449 00:24:38,249 --> 00:24:41,019 Где се тако упрљају, морају да користе 450 00:24:41,043 --> 00:24:44,980 специјални мушки сапун да се очисте. 451 00:24:45,004 --> 00:24:48,651 Не можете наћи то срање у Батх анд Боди Схоп-у. 452 00:24:48,675 --> 00:24:51,761 Ово је чисто јебање тестостерон. 453 00:24:56,641 --> 00:24:59,228 Милијардерска романса је изашла. 454 00:25:00,812 --> 00:25:04,191 Механичка романса је у. 455 00:25:05,859 --> 00:25:09,672 Тако веома ин. 456 00:25:09,696 --> 00:25:11,240 ♪♪ 457 00:25:55,867 --> 00:25:58,554 Још једна недеља рада доле. 458 00:25:58,578 --> 00:25:59,764 Изгледаш хипер фокусирано. 459 00:25:59,788 --> 00:26:01,891 Да. ја, ум... 460 00:26:01,915 --> 00:26:05,644 Данас сам добио идеју за нову књигу. 461 00:26:05,668 --> 00:26:07,938 Има ли великих планова за викенд? 462 00:26:07,962 --> 00:26:10,858 Мој другар и ја би могли да одемо сутра у парку Голден Гате. 463 00:26:10,882 --> 00:26:12,360 Покушавамо да кампујемо и ударамо 464 00:26:12,384 --> 00:26:14,028 ово сјајно планинарење стаза тамо сваког лета. 465 00:26:14,052 --> 00:26:15,696 Звучи забавно. 466 00:26:15,720 --> 00:26:17,096 Супер мушко. 467 00:26:19,141 --> 00:26:20,576 Шта је са тобом? 468 00:26:20,600 --> 00:26:24,206 Ох, вероватно хоћу напиши још мало. 469 00:26:24,230 --> 00:26:25,831 Звучи узбудљиво. 470 00:26:25,855 --> 00:26:28,042 Ох, јесте. 471 00:26:28,066 --> 00:26:30,944 Па, угодан вам викенд. 472 00:26:33,280 --> 00:26:35,800 Немам појма зашто само пољубио те у образ. 473 00:26:35,824 --> 00:26:38,136 То је било заиста неприкладно. 474 00:26:38,160 --> 00:26:40,180 Овде нема бриге. 475 00:26:40,204 --> 00:26:43,974 Бескрајне прљаве мисли живе рента бесплатно у мом уму. 476 00:26:43,998 --> 00:26:46,394 Кунем се да сам обично много лакше од овога. 477 00:26:46,418 --> 00:26:48,062 Не брини. 478 00:26:48,086 --> 00:26:51,631 Статус вашег дечка из књиге је и даље веома сигуран. 479 00:26:53,175 --> 00:26:55,110 Видимо се у понедељак, Мерцедес. 480 00:26:55,134 --> 00:26:56,970 Видимо се код апарата за кафу. 481 00:27:05,019 --> 00:27:07,105 - Живели, друже. - Живели. 482 00:27:10,442 --> 00:27:12,295 Шта чекаш, брате? 483 00:27:12,319 --> 00:27:15,507 Она ти каже да је прљава мисли а ти не мислиш, 484 00:27:15,531 --> 00:27:17,342 "Да, ја ћу то тапнути?" 485 00:27:17,366 --> 00:27:20,220 Не, превише је кул за насумично спајање. 486 00:27:20,244 --> 00:27:22,305 Онда бих морао да је видим сваки пут дан у комфор центру. 487 00:27:22,329 --> 00:27:24,474 Било би незгодно. 488 00:27:24,498 --> 00:27:27,142 Чекај, само не улази тамо више након што је удариш. 489 00:27:27,166 --> 00:27:29,019 Бум, проблем решен. 490 00:27:29,043 --> 00:27:31,838 - Два. - Волим да је видим. 491 00:27:35,800 --> 00:27:37,927 Ох, мој Боже. Хвала. 492 00:27:40,347 --> 00:27:42,015 Је ли то иста црвенокоса? 493 00:27:45,143 --> 00:27:46,662 Да. 494 00:27:46,686 --> 00:27:47,687 Оох. 495 00:27:49,607 --> 00:27:51,125 Посетићу те у затвору. 496 00:27:51,149 --> 00:27:52,751 Шта? 497 00:27:52,775 --> 00:27:54,462 Да, када те ухапсе за убиство тог типа, 498 00:27:54,486 --> 00:27:57,071 Посетићу те у затвору. 499 00:27:59,325 --> 00:28:02,220 Човече, мислио сам да јеси само пријатељи са овом девојком. 500 00:28:02,244 --> 00:28:04,514 јесам. 501 00:28:04,538 --> 00:28:06,665 Онда се јебено охлади, брате. 502 00:28:07,916 --> 00:28:10,437 - Хеј, Милес. - Хеј, Мерцедес. 503 00:28:10,461 --> 00:28:12,187 Драго ми је да те видим овде. 504 00:28:12,211 --> 00:28:14,064 Мислио сам да јеси иде на камповање. 505 00:28:14,088 --> 00:28:17,360 Мислио сам да пишеш. 506 00:28:17,384 --> 00:28:19,279 Девојци је понекад потребан одмор. 507 00:28:19,303 --> 00:28:23,575 Наћи ћу а сутра кафић. 508 00:28:23,599 --> 00:28:26,702 Ово је мој пријатељ, Сам. 509 00:28:26,726 --> 00:28:28,580 Хеј, драго ми је. 510 00:28:28,604 --> 00:28:30,789 - Здраво. - Мерцедес. 511 00:28:30,813 --> 00:28:33,668 Тачно. Мерцедес. 512 00:28:33,692 --> 00:28:35,462 Па, ја ћу... 513 00:28:35,486 --> 00:28:37,339 Могу ли те частити пићем? 514 00:28:37,363 --> 00:28:39,257 Пиће звучи добро. 515 00:28:39,281 --> 00:28:41,717 Ево, заузми моје место. 516 00:28:41,741 --> 00:28:45,179 Идем да се поздравим са пријатељем. Он је ДЈ вечерас. 517 00:28:45,203 --> 00:28:46,722 Хвала. 518 00:28:46,746 --> 00:28:48,516 - Драго ми је. - Да, и ти. 519 00:28:48,540 --> 00:28:53,379 Који је твој отров? 520 00:29:01,512 --> 00:29:06,660 - Милес. - Мерцедес. 521 00:29:06,684 --> 00:29:08,370 Зашто ме ниси питао да се поново дружимо 522 00:29:08,394 --> 00:29:09,769 откад смо заједно пили? 523 00:29:11,938 --> 00:29:14,041 Депо гума изгледа сигурније. 524 00:29:14,065 --> 00:29:15,359 Сафер? 525 00:29:17,276 --> 00:29:19,547 Што значи да нећу налети на тебе 526 00:29:19,571 --> 00:29:21,424 и поново сломити мој компјутер? 527 00:29:21,448 --> 00:29:24,636 Тако нешто. 528 00:29:24,660 --> 00:29:26,845 Па какви су ти планови стварно вечерас? 529 00:29:26,869 --> 00:29:28,515 Само висиш ван са Семом, 530 00:29:28,539 --> 00:29:30,392 или сте у лову? 531 00:29:30,416 --> 00:29:32,184 У лову? 532 00:29:32,208 --> 00:29:35,563 За реп. 533 00:29:35,587 --> 00:29:37,815 Веза за једну ноћ која добија стварно незгодно ујутру 534 00:29:37,839 --> 00:29:39,442 јер она то жели направим ти палачинке, 535 00:29:39,466 --> 00:29:41,319 али ти би радије одгризи руку 536 00:29:41,343 --> 00:29:43,237 и искраде се пре она се буди. 537 00:29:43,261 --> 00:29:46,115 Тако нешто. 538 00:29:46,139 --> 00:29:48,326 То бих могао рећи о теби. 539 00:29:48,350 --> 00:29:49,952 Како? 540 00:29:49,976 --> 00:29:51,520 То је моја ствар. 541 00:29:54,773 --> 00:29:56,959 Па, који је твој тип? 542 00:29:56,983 --> 00:29:58,943 Привлачи ти око, шта су са којим радимо овде? 543 00:30:00,362 --> 00:30:01,530 не знам. 544 00:30:03,657 --> 00:30:05,617 Бринете, претпостављам. 545 00:30:06,951 --> 00:30:08,887 Моја бивша је била плавуша. Нема више плавуша. 546 00:30:08,911 --> 00:30:11,516 Бринете јесу. 547 00:30:11,540 --> 00:30:13,142 да видимо. 548 00:30:13,166 --> 00:30:15,395 Не моја пријатељица Линдзи. 549 00:30:15,419 --> 00:30:17,229 Већ је излазила са мојим пријатељем Деаном 550 00:30:17,253 --> 00:30:19,423 и било је тако незгодно месецима после. 551 00:30:21,633 --> 00:30:24,069 Шта је са њом? 552 00:30:24,093 --> 00:30:26,822 Не, покушавам да избегнем чопоре. 553 00:30:26,846 --> 00:30:28,824 Увек постоји један пријатељ ко коцк блокове, 554 00:30:28,848 --> 00:30:30,702 један пријатељ који покушава да украде момка 555 00:30:30,726 --> 00:30:33,037 и један пријатељ који дроља-стиди другу двојицу. 556 00:30:33,061 --> 00:30:35,956 Човече, девојке могу бити зле. 557 00:30:35,980 --> 00:30:37,649 Ти мени говориш. 558 00:30:38,941 --> 00:30:41,379 Шта је са тобом? 559 00:30:41,403 --> 00:30:44,214 Зашто ниси у лову? 560 00:30:44,238 --> 00:30:45,759 Рекао си да јеси преко свог бившег, зар не? 561 00:30:45,783 --> 00:30:48,969 Ох, потпуно јесам. Он је подли. 562 00:30:48,993 --> 00:30:50,995 И твој пријатељ Деан није перспектива? 563 00:30:53,372 --> 00:30:54,975 Нема шансе. 564 00:30:54,999 --> 00:30:57,978 Он је мој комшија и подсећа ме на мог брата. 565 00:30:58,002 --> 00:31:00,272 Ух-хух. 566 00:31:00,296 --> 00:31:02,817 Знаш шта? У праву си, Милес. 567 00:31:02,841 --> 00:31:05,194 Требало би да нађем насумично спајање вечерас. 568 00:31:05,218 --> 00:31:07,405 Па, никад нисам рекао било шта о случајном. 569 00:31:07,429 --> 00:31:10,324 Па ти то радиш, па зашто не могу? 570 00:31:10,348 --> 00:31:12,159 Не изгледаш као случајног типа. 571 00:31:12,183 --> 00:31:14,018 Па, можда бих требао бити. 572 00:31:25,905 --> 00:31:27,533 Могу ли ти одати тајну, Милес? 573 00:31:30,118 --> 00:31:31,994 Можеш ми рећи било шта, Мерцедес. 574 00:31:36,708 --> 00:31:38,000 Моје писање ме напаљује. 575 00:31:39,001 --> 00:31:40,128 Извини, шта? 576 00:31:41,379 --> 00:31:43,107 ја сам озбиљан. 577 00:31:43,131 --> 00:31:45,819 Имам секс играчку која ради стварно брзо и стварно добро, 578 00:31:45,843 --> 00:31:50,448 али понекад једноставно промашим врелина човека, знаш? 579 00:31:50,472 --> 00:31:52,867 Не баш. 580 00:31:52,891 --> 00:31:57,539 Добро, врелина жене. Знаш о чему причам? 581 00:31:57,563 --> 00:31:59,874 Врућина. 582 00:31:59,898 --> 00:32:02,942 Можда ћете морати детаљније са великим детаљима. 583 00:32:04,193 --> 00:32:05,696 Ви сте то тражили. 584 00:32:08,907 --> 00:32:14,764 Женска врућина је тако много више од температуре. 585 00:32:14,788 --> 00:32:18,183 То су њене меке, сензуалне облине, 586 00:32:18,207 --> 00:32:20,645 начин на који твоји прсти копају у месо њених бутина 587 00:32:20,669 --> 00:32:23,397 кад је око тебе умотана. 588 00:32:23,421 --> 00:32:25,859 Нежне мале избочине на њеном грудном кошу 589 00:32:25,883 --> 00:32:27,926 кад забацује главу назад у задовољство. 590 00:32:29,135 --> 00:32:30,988 Затегнуте мале брадавице, 591 00:32:31,012 --> 00:32:34,617 и јастуци кремасте мекоће. 592 00:32:34,641 --> 00:32:37,912 Чињеница да сте могли да одустанете твоје тело око ње 593 00:32:37,936 --> 00:32:40,956 и обавити је скоро у потпуности 594 00:32:40,980 --> 00:32:42,356 и још увек желе више. 595 00:32:46,277 --> 00:32:47,863 Та врста врућине. 596 00:32:51,867 --> 00:32:53,993 Ти потпуно пишеш еротику. 597 00:32:57,163 --> 00:33:00,602 Проклетство. Нисам желео да знаш. 598 00:33:00,626 --> 00:33:03,813 Зашто не? Која је велика тајна? 599 00:33:03,837 --> 00:33:06,356 Јер ће то променити начин да ме гледаш. 600 00:33:06,380 --> 00:33:08,108 Како то? 601 00:33:08,132 --> 00:33:10,402 Или ћеш то помислити Ја сам нека врста сексуалне наказе, 602 00:33:10,426 --> 00:33:13,531 или ћеш се осрамотити оним што радим 603 00:33:13,555 --> 00:33:15,032 и не желим никоме да каже. 604 00:33:15,056 --> 00:33:16,910 Шалиш се? 605 00:33:16,934 --> 00:33:19,494 Па, твој другар се не рачуна. Он је вероватно хорнбалл. 606 00:33:19,518 --> 00:33:22,313 Мислим на било кога Вама је важно. 607 00:33:24,900 --> 00:33:26,920 То је велики разлог зашто мој бивши и ја сам раскинуо. 608 00:33:26,944 --> 00:33:29,547 Тражио је да лажем његову породицу 609 00:33:29,571 --> 00:33:30,840 о томе шта сам радио за живот. 610 00:33:30,864 --> 00:33:33,115 - Какав кретен. - Да. 611 00:33:34,492 --> 00:33:36,136 Али пишем неке стварно чудно срање. 612 00:33:36,160 --> 00:33:38,848 Није баш лако причај својој баки о томе. 613 00:33:38,872 --> 00:33:42,100 рекао бих свом баба о теби. 614 00:33:42,124 --> 00:33:44,896 - Не би. - Јебено бих. 615 00:33:44,920 --> 00:33:47,481 Баке ме мрзе. Моја бака ме мрзи. 616 00:33:47,505 --> 00:33:50,025 Она је заиста религиозна, и сваки пут када дођем кући, 617 00:33:50,049 --> 00:33:53,738 она покушава да се договори за а сусрет са мном и њеним свештеником. 618 00:33:53,762 --> 00:33:55,489 Она то мисли Треба ми интервенција 619 00:33:55,513 --> 00:33:58,367 или егзорцизам или тако нешто. 620 00:33:58,391 --> 00:33:59,744 Извини, то није смешно. 621 00:33:59,768 --> 00:34:00,769 Некако је смешно. 622 00:34:05,356 --> 00:34:06,399 пођи са мном. 623 00:34:10,612 --> 00:34:12,464 - Где идемо? - Зовем баку. 624 00:34:12,488 --> 00:34:14,298 Не, Милес. Јеси ли луд? 625 00:34:14,323 --> 00:34:16,743 - Прошла је поноћ. - Она ме воли. Ја сам њен фаворит. 626 00:34:18,244 --> 00:34:20,305 Ок, ок. Позваћемо моју сестру. 627 00:34:20,329 --> 00:34:21,807 Милес, шта то радиш? 628 00:34:21,832 --> 00:34:23,124 Прекасно. 629 00:34:25,752 --> 00:34:27,021 [Мег] Здраво. 630 00:34:27,045 --> 00:34:29,106 Мег? хоћу да питам ти питање. 631 00:34:29,130 --> 00:34:31,859 Зашто је тако гласно? 632 00:34:31,883 --> 00:34:34,528 Милес, како је то могуће за тебе да ме блокираш 633 00:34:34,552 --> 00:34:36,238 са удаљености од 500 миља? 634 00:34:36,262 --> 00:34:37,657 Интуиција великог брата. 635 00:34:37,680 --> 00:34:39,283 Само поставите своје питање. 636 00:34:39,307 --> 00:34:42,494 У реду, па сам упознао ову девојку. Она је јебено згодна. 637 00:34:42,517 --> 00:34:43,537 Грозно, Милес. 638 00:34:43,561 --> 00:34:45,162 Извини, ок. 639 00:34:45,187 --> 00:34:48,083 Па она пише секси књиге, као да је то њен посао. 640 00:34:48,106 --> 00:34:50,044 Прљава кинки срање, мислим. 641 00:34:50,068 --> 00:34:52,546 И она је то говорила баке су је мрзеле, 642 00:34:52,570 --> 00:34:54,881 а ја рекох наша баба био би потпуно у томе. 643 00:34:54,906 --> 00:34:56,425 Тачно или нетачно? 644 00:34:56,449 --> 00:34:59,036 Боже, Грамс је наказа. Потпуно истинито. 645 00:35:03,915 --> 00:35:07,394 Па, ко је ова девојка? Желим да читам њене ствари. 646 00:35:07,418 --> 00:35:09,063 ја ћу сазнати. 647 00:35:09,087 --> 00:35:11,356 Али зваћу те касније, Мег. 648 00:35:11,380 --> 00:35:13,341 Не јебај тог типа вечерас. 649 00:35:16,427 --> 00:35:19,323 Шта се десило? Шта сам рекао? 650 00:35:19,347 --> 00:35:20,849 ♪♪ 651 00:35:31,317 --> 00:35:36,090 Мерцедес, шта радимо? 652 00:35:36,114 --> 00:35:37,842 не знам, Управо сам те пољубио, ваљда. 653 00:35:37,866 --> 00:35:39,384 Да, јеси. 654 00:35:39,408 --> 00:35:42,471 И колико год то било вруће, морамо стати. 655 00:35:42,495 --> 00:35:44,205 У реду, ми смо у јавности. 656 00:35:46,624 --> 00:35:49,687 Свиђаш ми се Мерцедес, али нисам у позицији 657 00:35:49,711 --> 00:35:51,981 да се неко допада тренутно. 658 00:35:52,005 --> 00:35:54,399 Чекај, шта? 659 00:35:54,423 --> 00:35:56,760 После свега што ти управо рекао са твојом сестром? 660 00:36:01,222 --> 00:36:02,324 Схватио сам. 661 00:36:02,348 --> 00:36:03,617 Па, жао ми је што те стављам 662 00:36:03,641 --> 00:36:05,953 кроз такав тешка ситуација. 663 00:36:05,977 --> 00:36:08,163 Мерцедес, чекај. 664 00:36:08,187 --> 00:36:10,540 Не желим да ствари буду чудне. 665 00:36:10,564 --> 00:36:13,293 Па, не би требало су флертовали са мном тада. 666 00:36:13,317 --> 00:36:14,903 Видимо се, Милес. 667 00:36:25,496 --> 00:36:27,641 [врата се отварају] 668 00:36:27,665 --> 00:36:29,518 Зашто си овде? 669 00:36:29,542 --> 00:36:32,503 О мој Боже, шта је тај ужасан мирис? 670 00:36:33,964 --> 00:36:35,399 Није ништа. 671 00:36:35,423 --> 00:36:37,110 Чекај, чекај, је ли то свећа са мирисом гума? 672 00:36:37,134 --> 00:36:38,111 бр. 673 00:36:38,135 --> 00:36:40,113 Дај ми то! 674 00:36:40,137 --> 00:36:42,697 Престани, успећеш просуо сам восак по свом поду! 675 00:36:42,721 --> 00:36:44,199 Пусти да видим шта кријеш. 676 00:36:44,223 --> 00:36:45,827 - Не! - Кате! 677 00:36:45,851 --> 00:36:47,811 - Не! - Здраво. 678 00:36:50,814 --> 00:36:52,083 [смех] 679 00:36:52,107 --> 00:36:54,127 Не заустављајте се на мом рачуну. 680 00:36:54,151 --> 00:36:58,047 О мој Боже, спаљена гума мирисна сојина свећа. 681 00:36:58,071 --> 00:36:59,673 Не могу да верујем да је ово ствар. 682 00:36:59,697 --> 00:37:02,426 Исусе, Х, лоше ти је, Кате. 683 00:37:02,450 --> 00:37:03,845 Знам! 684 00:37:03,869 --> 00:37:05,679 Не могу да напишем ни једну проклету реч, 685 00:37:05,703 --> 00:37:07,472 и све што желим да урадим је вратите се у складиште гума. 686 00:37:07,496 --> 00:37:09,558 Онда иди. 687 00:37:09,582 --> 00:37:12,770 Па си га пољубила и одбио те је, велика ствар. 688 00:37:12,794 --> 00:37:15,355 Шта, јеси ли ту седми разред? 689 00:37:15,379 --> 00:37:16,816 Вратите се у складиште гума. 690 00:37:16,840 --> 00:37:18,316 Она има право, Кате. 691 00:37:18,340 --> 00:37:20,027 Биће незгодно за дневно, три врха. 692 00:37:20,051 --> 00:37:22,571 Вероватно ће остати унутра гаражу и игнорисати те. 693 00:37:22,595 --> 00:37:24,014 у праву си. 694 00:37:26,099 --> 00:37:27,725 Моја кућа мирише као говно, такође. 695 00:37:30,187 --> 00:37:32,622 У реду. Вратићу се. 696 00:37:32,646 --> 00:37:35,087 Али само зато што је изгорела гума није исто што и нова гума. 697 00:37:38,111 --> 00:37:39,588 Ротирамо и балансирање гума. 698 00:37:39,612 --> 00:37:42,091 Али звук звецкања које сте чули 699 00:37:42,115 --> 00:37:44,450 је, нажалост... 700 00:37:46,870 --> 00:37:48,787 ♪♪ 701 00:38:22,363 --> 00:38:23,405 Како иде књига? 702 00:38:24,406 --> 00:38:26,844 Долазим. 703 00:38:26,868 --> 00:38:29,931 Ово је поента у причи где раскидам пар 704 00:38:29,955 --> 00:38:32,516 и покваре све што су мислили знали су једно за друго. 705 00:38:32,540 --> 00:38:33,767 Јао. 706 00:38:33,791 --> 00:38:36,103 Зар не могу само да буду срећни? 707 00:38:36,127 --> 00:38:38,396 Шта је драматично у срећном? 708 00:38:38,420 --> 00:38:42,860 Моји читаоци воле бол, мучење. 709 00:38:42,884 --> 00:38:44,886 Чини шминку сексом толико боље. 710 00:38:47,763 --> 00:38:50,117 Знаш, сестра ми је послала поруку. 711 00:38:50,141 --> 00:38:53,495 Тражила је вашег пуног аутора име да би могла да те потражи. 712 00:38:53,519 --> 00:38:54,872 Стварно? 713 00:38:54,896 --> 00:38:56,249 Упозорио сам те. 714 00:38:56,273 --> 00:38:58,583 Ми смо породица пуна читалаца. 715 00:38:58,607 --> 00:39:01,670 [смеје се] 716 00:39:01,694 --> 00:39:03,588 Ти ћеш се смејати. 717 00:39:03,612 --> 00:39:06,800 Био сам пијан када Ја сам то смислио. 718 00:39:06,824 --> 00:39:11,037 Моје пуно име је Мерцедес Лее Ловелеттер. 719 00:39:15,333 --> 00:39:17,686 Које је твоје право презиме? 720 00:39:17,710 --> 00:39:19,378 Смит је. 721 00:39:22,798 --> 00:39:24,425 Такође, пишем много о БДСМ-у. 722 00:39:29,638 --> 00:39:31,975 Дакле, ово значи не морамо да будемо незгодни? 723 00:39:32,976 --> 00:39:34,912 Да, пријатељи. 724 00:39:34,936 --> 00:39:36,413 Добро. 725 00:39:36,437 --> 00:39:38,582 Јер као пријатељ, питао сам се 726 00:39:38,606 --> 00:39:39,917 ако бисте могли да ми помогнете 727 00:39:39,941 --> 00:39:42,068 уз нека истраживања за моју следећу књигу. 728 00:39:43,819 --> 00:39:45,131 Шта сте имали на уму? 729 00:39:45,155 --> 00:39:46,798 Ти ћеш бацити твоја нога преко, 730 00:39:46,822 --> 00:39:48,508 али не дозволи да ти глежњеви додирните ову област овде. 731 00:39:48,532 --> 00:39:49,742 Разумијеш? 732 00:39:56,166 --> 00:39:58,185 Осећаћу се боље ако га носиш. 733 00:39:58,209 --> 00:39:59,668 То ће те мало заштитити. 734 00:40:05,424 --> 00:40:06,842 Ок, хајде. 735 00:40:19,314 --> 00:40:20,582 Ок, јеси ли спреман? 736 00:40:20,606 --> 00:40:21,583 Спреман. 737 00:40:21,607 --> 00:40:23,210 [мотор се покреће] 738 00:40:23,234 --> 00:40:24,610 Вхоо! 739 00:40:26,988 --> 00:40:28,990 ♪♪ 740 00:41:07,653 --> 00:41:09,631 Ах! 741 00:41:09,655 --> 00:41:11,342 Боже, то је било невероватно. 742 00:41:11,366 --> 00:41:12,717 Ниси се уплашио? 743 00:41:12,741 --> 00:41:14,303 бр. Да ли је требало да будем? 744 00:41:14,327 --> 00:41:15,679 Мој бивши је мрзео ову ствар. 745 00:41:15,703 --> 00:41:17,972 Твој бивши је будала. 746 00:41:17,996 --> 00:41:20,184 Мислим, разумем то мотоцикли су опасни, 747 00:41:20,208 --> 00:41:22,395 али опасност је што га чини узбудљивим. 748 00:41:22,419 --> 00:41:25,106 Узео си речи право из мојих уста. 749 00:41:25,130 --> 00:41:30,027 Нажалост, мој бивши се допао другачију врсту опасности. 750 00:41:30,051 --> 00:41:31,820 хоћеш ли ми рећи шта мислиш под тим, 751 00:41:31,844 --> 00:41:33,887 или хоћеш да поново кажеш "реч"? 752 00:41:35,306 --> 00:41:37,451 Мој бивши је волео врста варања је опасност. 753 00:41:37,475 --> 00:41:40,162 Иикес. 754 00:41:40,186 --> 00:41:43,165 Није то био само један момак. 755 00:41:43,189 --> 00:41:44,916 То је најтежи део. 756 00:41:44,940 --> 00:41:47,253 Како можеш да лажеш ћелавог лица некоме до кога ти је стало? 757 00:41:47,277 --> 00:41:49,504 То није забавна врста од опасности за мене. 758 00:41:49,528 --> 00:41:51,572 Уопште не. 759 00:41:53,158 --> 00:41:54,492 Тако ми је жао. 760 00:41:55,743 --> 00:41:57,179 у реду је. 761 00:41:57,203 --> 00:41:59,556 Кривим себе што нисам одлазећи раније. 762 00:41:59,580 --> 00:42:03,542 Направила ми је љубоморну главу са пртљагом данима. 763 00:42:05,170 --> 00:42:08,773 Да. Љубомора је најгора. 764 00:42:08,797 --> 00:42:12,777 Мада, рећи ћу вам, са становишта писца, 765 00:42:12,801 --> 00:42:14,612 читаоци воле посесивног човека. 766 00:42:14,636 --> 00:42:15,905 Да ли је то тачно? 767 00:42:15,929 --> 00:42:17,241 Тако да треба да се захвалим свом бившем 768 00:42:17,265 --> 00:42:18,242 што ме је натерао посесивни шупак? 769 00:42:18,266 --> 00:42:19,617 Боже, не. 770 00:42:19,641 --> 00:42:21,120 И она звучи као много сероња 771 00:42:21,144 --> 00:42:24,664 да добијем било какав кредит за човек какав си данас. 772 00:42:24,688 --> 00:42:27,667 Па, твој бивши је звучао као и шупак. 773 00:42:27,691 --> 00:42:29,295 Још увек не могу да верујем да је успео лажеш о свом послу 774 00:42:29,319 --> 00:42:31,755 - својој породици. - Тачно? 775 00:42:31,779 --> 00:42:33,840 Зашто смо уопште излазили са њима? 776 00:42:33,864 --> 00:42:35,783 То се стално питам. 777 00:42:42,748 --> 00:42:45,478 Претпостављам да бисте то могли рећи ако нисмо прошли кроз све то, 778 00:42:45,502 --> 00:42:49,297 онда можда нећемо бити овде уживајући у овом дивном погледу. 779 00:42:51,673 --> 00:42:54,652 Нешто ти недостаје заиста лепа. 780 00:42:54,676 --> 00:42:55,677 Не, нисам. 781 00:43:00,599 --> 00:43:02,519 Не могу да те схватим, Милес. 782 00:43:03,685 --> 00:43:06,457 Ни ја не могу да схватим. 783 00:43:06,481 --> 00:43:09,317 [обртање мотора] 784 00:43:16,698 --> 00:43:18,075 Како иде? 785 00:43:22,205 --> 00:43:24,098 Нема шансе. Управо сте завршили? 786 00:43:24,122 --> 00:43:27,602 Управо сам завршио. 787 00:43:27,626 --> 00:43:29,687 Честитам, Мерцедес. 788 00:43:29,711 --> 00:43:31,440 Нисам могао то да урадим без тебе, Милес. 789 00:43:31,464 --> 00:43:34,025 Требало би да славимо. Да те частим пићем? 790 00:43:34,049 --> 00:43:36,903 У ствари, имам а мала забава "Тхе Енд". 791 00:43:36,927 --> 00:43:38,863 у мојој кући у петак. 792 00:43:38,887 --> 00:43:41,950 - Хоћеш да свратиш? - Волео бих. 793 00:43:41,974 --> 00:43:43,601 Сјајно. 794 00:43:46,312 --> 00:43:47,646 [свира плесна музика] 795 00:43:51,650 --> 00:43:53,504 Не заборави да ме позовеш Мерцедес вечерас. 796 00:43:53,528 --> 00:43:55,672 - Мерцедес! - Вау! 797 00:43:55,696 --> 00:43:57,757 Видите! Здраво свима! Воо! 798 00:43:57,781 --> 00:44:00,177 Мерцедес ради на стаји за буре 799 00:44:00,201 --> 00:44:02,095 да прослави завршетак своје књиге. 800 00:44:02,119 --> 00:44:03,638 Шта? Нема шансе! 801 00:44:03,662 --> 00:44:05,558 Мерцедес не ради постоље за буре 802 00:44:05,582 --> 00:44:07,226 јер си ме натерао купи тај усрани ИПА. 803 00:44:07,250 --> 00:44:10,563 Мерцедес воли светло пиво и бесплатна кафа 804 00:44:10,587 --> 00:44:12,606 и писање књига о сексу! 805 00:44:12,630 --> 00:44:14,567 Да! 806 00:44:14,591 --> 00:44:16,025 И тежак и брз секс на зиду! 807 00:44:16,049 --> 00:44:18,445 Да! 808 00:44:18,469 --> 00:44:21,282 И свечана сцена где је А момак скида девојци гаћице 809 00:44:21,306 --> 00:44:24,909 и прстима их у свом џеп у смокингу целе ноћи. 810 00:44:24,933 --> 00:44:27,520 То је било заиста специфично, али да! 811 00:44:32,024 --> 00:44:33,066 Милес! 812 00:44:37,112 --> 00:44:38,489 Идем на пиће. 813 00:44:41,618 --> 00:44:43,620 Ух, идем да пратим тог типа. 814 00:44:45,496 --> 00:44:47,682 Ја сам Линдзи. 815 00:44:47,706 --> 00:44:51,144 Најбољи пријатељ и комшија. 816 00:44:51,168 --> 00:44:52,687 Ту је мој а Тики бар тамо. 817 00:44:52,711 --> 00:44:54,440 Могу ли те добити нешто за пиће? 818 00:44:54,464 --> 00:44:56,483 Ја сам Милес. Хвала. За сада сам добро. 819 00:44:56,507 --> 00:44:57,901 У реду. 820 00:44:57,925 --> 00:45:00,595 Идем за тим момцима. ћао. 821 00:45:02,930 --> 00:45:05,659 Можемо ли негде да попричамо? 822 00:45:05,683 --> 00:45:07,268 Наравно. 823 00:45:19,697 --> 00:45:20,948 Имаш цимера? 824 00:45:23,618 --> 00:45:25,346 Некако. 825 00:45:25,370 --> 00:45:26,888 Значи то је момак? 826 00:45:26,912 --> 00:45:28,747 Да. 827 00:45:30,082 --> 00:45:32,060 Фигурес. 828 00:45:32,084 --> 00:45:33,978 Није тај Деан тип, зар не? 829 00:45:34,002 --> 00:45:35,648 Рекао си да ти је комшија? 830 00:45:35,672 --> 00:45:39,025 Он је мој комшија. Није Деан. 831 00:45:39,049 --> 00:45:40,193 Ко је онда? 832 00:45:40,217 --> 00:45:43,154 Нико. 833 00:45:43,178 --> 00:45:44,989 жао ми је. Требало би да идем. 834 00:45:45,013 --> 00:45:47,015 Мој цимер је геј. 835 00:45:51,019 --> 00:45:53,164 Озбиљно? 836 00:45:53,188 --> 00:45:56,108 И он је ван града за лето, па... 837 00:45:58,276 --> 00:46:01,839 Зашто се понашаш овако? 838 00:46:01,863 --> 00:46:03,865 Мислио сам да само желиш да будемо пријатељи. 839 00:46:10,205 --> 00:46:12,046 Много је теже од Мислио сам да ће бити. 840 00:46:17,921 --> 00:46:18,964 Шта могу учинити да помогнем? 841 00:46:24,637 --> 00:46:26,197 Превише сам заштитнички настројен. 842 00:46:26,221 --> 00:46:27,700 Ја сам препотентан, арогантан. 843 00:46:27,724 --> 00:46:29,158 У реду. 844 00:46:29,182 --> 00:46:30,744 Скоро све Ја сам у крајности. 845 00:46:30,768 --> 00:46:32,705 Трудим се да не будем љубоморан, јесам. 846 00:46:32,729 --> 00:46:34,080 - Она... - Ја нисам она. 847 00:46:34,104 --> 00:46:36,249 Знам да ниси она. 848 00:46:36,273 --> 00:46:39,836 Само ми стварно треба да не ради ствари које ме чине љубоморним. 849 00:46:39,860 --> 00:46:42,715 Зашто? 850 00:46:42,739 --> 00:46:44,508 Јер ће ме натерати желим да те јебем 851 00:46:44,532 --> 00:46:46,652 тако да никада не желите да гледате опет код другог момка. 852 00:46:51,288 --> 00:46:53,057 Докажи то. 853 00:46:53,081 --> 00:46:55,852 Надам се да знаш шта тражиш, Ред. 854 00:46:55,876 --> 00:46:58,253 ♪♪ 855 00:47:35,999 --> 00:47:37,502 Нећете добити ово назад. 856 00:47:40,838 --> 00:47:42,590 Исусе јеботе, како си прави? 857 00:47:44,883 --> 00:47:46,301 ♪♪ 858 00:47:52,725 --> 00:47:53,934 Ммм... 859 00:48:08,533 --> 00:48:10,576 Ох... 860 00:48:17,290 --> 00:48:19,167 Ти си прљава девојка, Мерцедес. 861 00:48:21,920 --> 00:48:23,338 Да. 862 00:48:24,965 --> 00:48:26,467 Свиђа ми се твој груб руке на мом телу. 863 00:48:28,927 --> 00:48:30,220 Да видимо како изгледамо заједно. 864 00:48:35,350 --> 00:48:37,231 Причај ми прљаво као урадио си пре неко вече. 865 00:48:42,149 --> 00:48:44,610 Волим када ставиш своје прст у мојим устима тако. 866 00:48:46,153 --> 00:48:48,155 Ох, Боже. 867 00:48:53,410 --> 00:48:55,078 Мерцедес... 868 00:48:59,040 --> 00:49:03,336 [вода тече] 869 00:49:09,342 --> 00:49:10,779 Крадљивац кошуље. 870 00:49:10,803 --> 00:49:12,680 ♪♪ 871 00:49:24,734 --> 00:49:26,735 тражио сам ову кошуљу десет минута. 872 00:49:29,196 --> 00:49:31,925 да ли сте расположени за палачинке, 873 00:49:31,949 --> 00:49:33,784 или да ти одсеку руку и расположење за трчање? 874 00:49:35,076 --> 00:49:36,597 Могао бих да једем. 875 00:49:36,621 --> 00:49:38,205 Иди седи. 876 00:49:52,845 --> 00:49:55,031 Осећам да морам да ти кажем 877 00:49:55,055 --> 00:49:58,643 да нисам дошао овамо синоћ да то уради. 878 00:50:00,811 --> 00:50:02,455 У реду. 879 00:50:02,479 --> 00:50:05,959 Мислим, немојте ме погрешно схватити, било је стварно добро. 880 00:50:05,983 --> 00:50:07,293 Јебено супер, заправо. 881 00:50:07,317 --> 00:50:08,962 Било је, зар не? 882 00:50:08,986 --> 00:50:12,883 Али, само желим да знаш то није био мој план. 883 00:50:12,907 --> 00:50:14,635 Да ли је ово део где ми кажеш 884 00:50:14,659 --> 00:50:16,779 да нисте у позицији да се неко поново допадне? 885 00:50:18,328 --> 00:50:20,348 Можда. 886 00:50:20,372 --> 00:50:21,373 То је у реду. 887 00:50:23,416 --> 00:50:24,417 Је ли? 888 00:50:25,878 --> 00:50:27,648 Ово није велика ствар, Милес. 889 00:50:27,672 --> 00:50:30,274 Имали смо секс. 890 00:50:30,298 --> 00:50:32,401 Ниси тражио од мене да будем стабилан. 891 00:50:32,425 --> 00:50:33,928 Нећу ово да изокренем. 892 00:50:36,764 --> 00:50:38,992 Дакле, добар си са овим... 893 00:50:39,016 --> 00:50:40,619 само необавезно? 894 00:50:40,643 --> 00:50:42,829 Да. 895 00:50:42,853 --> 00:50:44,998 Ја сам радохоличар, дакле немам времена 896 00:50:45,022 --> 00:50:46,583 посветити се момку. 897 00:50:46,607 --> 00:50:47,817 [смеје се] 898 00:50:50,527 --> 00:50:53,781 Мада, можда ће ми требати твој помоћ у истраживању књига. 899 00:50:55,073 --> 00:50:57,970 Истраживање књига? Мислио сам да си готов. 900 00:50:57,994 --> 00:51:01,180 Ох, како си мали знати о писању. 901 00:51:01,204 --> 00:51:03,081 Тире Депот је била лака ствар. 902 00:51:04,667 --> 00:51:07,044 Желим помоћ са ствари за спаваћу собу. 903 00:51:08,629 --> 00:51:10,273 Пишете еротске романе. 904 00:51:10,297 --> 00:51:12,693 Шта би више могло треба да знаш? 905 00:51:12,717 --> 00:51:15,069 У реду, за моју нову књигу, 906 00:51:15,093 --> 00:51:17,739 Желим да пишем од двојна тачка гледишта. 907 00:51:17,763 --> 00:51:20,574 Тако ће једно поглавље бити женским гласом, 908 00:51:20,598 --> 00:51:22,619 а следеће поглавље ће буди мушки глас, 909 00:51:22,643 --> 00:51:25,288 а ја ћу наизменично између њих двоје. 910 00:51:25,312 --> 00:51:27,833 Знам која двојна тачка Поглед је, Мерцедес. 911 00:51:27,857 --> 00:51:29,232 ОК, извини. 912 00:51:31,568 --> 00:51:35,572 Дакле, требаће ми твоја помоћ улазећи у ум човека. 913 00:51:37,742 --> 00:51:39,218 Да почнемо сада? 914 00:51:39,242 --> 00:51:41,244 Не бих волео да видим ваше образовање трпи. 915 00:51:44,081 --> 00:51:47,019 У ствари, пошто смо држећи се 916 00:51:47,043 --> 00:51:49,270 цео ово пријатељи са стварима о погодностима, 917 00:51:49,294 --> 00:51:51,230 питао сам се ако ми можете помоћи 918 00:51:51,254 --> 00:51:53,859 прво са малим пројектом. 919 00:51:53,883 --> 00:51:55,760 Као голи пројекат? 920 00:51:57,385 --> 00:51:59,948 Мислим, можеш бити гола ако желиш, 921 00:51:59,972 --> 00:52:01,264 али можда није безбедно. 922 00:52:03,141 --> 00:52:06,245 Можете ли ми помоћи помери срање мог цимера 923 00:52:06,269 --> 00:52:07,897 доле и у покретна махуна? 924 00:52:11,358 --> 00:52:13,544 Апсолутно. 925 00:52:13,568 --> 00:52:15,653 Пријатељи морају да зараде њихове користи понекад. 926 00:52:18,115 --> 00:52:19,092 Хвала. 927 00:52:19,116 --> 00:52:20,927 О мој Боже, Хана. 928 00:52:20,951 --> 00:52:23,680 Ушао сам у повремени пријатељи са бенефицијама 929 00:52:23,704 --> 00:52:25,682 са механичаром из депоа гума 930 00:52:25,706 --> 00:52:27,600 који мисли да се зовем Мерцедес. 931 00:52:27,624 --> 00:52:28,852 Чекај, ово је заправо дешава ти се, 932 00:52:28,876 --> 00:52:30,854 као у стварном животу? - Да! 933 00:52:30,878 --> 00:52:32,939 И свиђа ми се на начин више од пријатеља, 934 00:52:32,963 --> 00:52:35,483 па сам у кризном режиму. шта да радим? 935 00:52:35,507 --> 00:52:37,610 Осим кости сваку прилику коју имате? 936 00:52:37,634 --> 00:52:40,237 Да, мислим, мој алтер его узимајући узде овде. 937 00:52:40,261 --> 00:52:42,032 потпуно разумем. 938 00:52:42,056 --> 00:52:43,950 И некако сам био избегавајући га ове недеље 939 00:52:43,974 --> 00:52:46,078 да се некако игра цоол тако да он не зна да ми се свиђа. 940 00:52:46,102 --> 00:52:47,495 Шта радиш? 941 00:52:47,519 --> 00:52:49,580 Да, али ја не желе да он то зна. 942 00:52:49,604 --> 00:52:52,084 Мислим, да ли је ово веза вреди да му кажем 943 00:52:52,108 --> 00:52:54,210 моје право име, или је то само секс? 944 00:52:54,234 --> 00:52:55,503 Јесте ли завршили? 945 00:52:55,527 --> 00:52:57,254 Добро би ми дошло савет мудраца овде. 946 00:52:57,278 --> 00:52:59,841 Слушај ме. Ево шта ћеш да урадиш. 947 00:52:59,865 --> 00:53:02,385 Идеш на камповање. 948 00:53:02,409 --> 00:53:04,553 - Камповање? - Камповање. 949 00:53:04,577 --> 00:53:06,139 Зашто? 950 00:53:06,163 --> 00:53:09,017 Кате, момци на отвореном волим то срање. 951 00:53:09,041 --> 00:53:11,061 Само им реци да је за књигу истражите и потребна вам је његова помоћ. 952 00:53:11,085 --> 00:53:13,855 Оох, то је добро, јер Ја заправо користим тај изговор. 953 00:53:13,879 --> 00:53:15,356 Савршено. 954 00:53:15,380 --> 00:53:17,316 Бићеш диван и петљајући 955 00:53:17,340 --> 00:53:19,610 а не знам како бацити штап за пецање, 956 00:53:19,634 --> 00:53:21,487 и он ће схватити колико је забавно 957 00:53:21,511 --> 00:53:24,198 да иде на камповање и да се зајебаваш у шатору. 958 00:53:24,222 --> 00:53:25,491 До краја путовања, знаћеш 959 00:53:25,515 --> 00:53:27,201 ако треба да пецате или сечете мамац. 960 00:53:27,225 --> 00:53:29,079 Хмм. Требало би да будеш писац. 961 00:53:29,103 --> 00:53:31,288 - Ммм. - Хана, ово је добро. 962 00:53:31,312 --> 00:53:33,249 Ти си геније. Идем на камповање. 963 00:53:33,273 --> 00:53:35,626 Само ми реци где да се достави пица. 964 00:53:35,650 --> 00:53:37,045 Ха-ха, беесх. 965 00:53:37,069 --> 00:53:38,379 Хеј, Кате. Овде си због кронут? 966 00:53:38,403 --> 00:53:40,339 Ви то знате. 967 00:53:40,363 --> 00:53:42,216 Бићу врућа минута пре него што нова серија буде спремна, 968 00:53:42,240 --> 00:53:43,927 али само напред и узми број и ми ћемо их одмах извести. 969 00:53:43,951 --> 00:53:46,012 Узећу два и шољицу кафе. 970 00:53:46,036 --> 00:53:48,347 Добио си га. 971 00:53:48,371 --> 00:53:49,497 [текстуални звончићи] 972 00:53:50,958 --> 00:53:52,435 [Миље] Недостајеш мом курац. 973 00:53:52,459 --> 00:53:54,813 [Кате] Твој курац је незаситан. 974 00:53:54,837 --> 00:53:57,899 - Је л' ме то зезаш? - Ух-хух. 975 00:53:57,923 --> 00:53:59,692 Реци ми шта мислиш. 976 00:53:59,716 --> 00:54:02,361 Желим те голу и сада у кревету. 977 00:54:02,385 --> 00:54:05,157 [Миље] Како теку речи? 978 00:54:05,181 --> 00:54:06,323 [Кате] Не тако добро као пре неко вече. 979 00:54:06,347 --> 00:54:09,350 Покисли сте. 980 00:54:10,351 --> 00:54:11,872 Ох, мој Боже. 981 00:54:11,896 --> 00:54:13,832 [Миље] У пекари си? 982 00:54:13,856 --> 00:54:15,876 Могао сам да смислим нешто иначе бих радије јео. 983 00:54:15,900 --> 00:54:17,484 Пусти ме да се побринем за тебе. 984 00:54:19,945 --> 00:54:22,631 [Кате] ОМГ, ти си прљав. 985 00:54:22,655 --> 00:54:24,657 [Миље] Каже глупи писац. 986 00:54:27,744 --> 00:54:29,973 Осећате се инспирисаним? 987 00:54:29,997 --> 00:54:32,516 5.000 речи за три сата. 988 00:54:32,540 --> 00:54:35,293 То је депо гума магија управо тамо. 989 00:54:36,962 --> 00:54:38,881 Можда је то магија Мајлса Хадсона. 990 00:54:44,677 --> 00:54:46,363 О, Исусе! 991 00:54:46,387 --> 00:54:49,325 Реци "здраво", Деан. 992 00:54:49,349 --> 00:54:52,286 Буквално сам стајао тамо скоро пет минута. 993 00:54:52,310 --> 00:54:53,478 Читам своје текстове. 994 00:54:55,147 --> 00:54:58,441 Дакле, шта је толико важно да си морао да ме видиш? 995 00:54:59,609 --> 00:55:01,254 Не знам на шта мислиш. 996 00:55:01,278 --> 00:55:03,173 Ово радимо сваке недеље. 997 00:55:03,197 --> 00:55:04,841 Да. 998 00:55:04,865 --> 00:55:07,718 Али никад ми ниси послао поруку три пута дневно од 999 00:55:07,742 --> 00:55:10,096 да се уверим да долазим. 1000 00:55:10,120 --> 00:55:13,474 Круне схватам веома озбиљно. 1001 00:55:13,498 --> 00:55:14,499 Деан. 1002 00:55:16,709 --> 00:55:20,232 Видео сам његов камион испред вас место пре пар ноћи. 1003 00:55:20,256 --> 00:55:21,649 Чији камион? 1004 00:55:21,673 --> 00:55:24,735 Милес. ко други? 1005 00:55:24,759 --> 00:55:26,445 Како то знаш био његов камион? 1006 00:55:26,469 --> 00:55:28,322 Јер ја не знам ниједну други момци у Болдеру 1007 00:55:28,346 --> 00:55:31,993 који би возио а тако зверско возило. 1008 00:55:32,017 --> 00:55:34,996 О мој Боже, ти си такав сноб. 1009 00:55:35,020 --> 00:55:36,705 Дакле, провео је ноћ? 1010 00:55:36,729 --> 00:55:39,191 Шта си урадио, врати се и проверити ујутру? 1011 00:55:40,400 --> 00:55:42,670 Можда. 1012 00:55:42,694 --> 00:55:46,007 Престани да бринеш. Само се зезамо. 1013 00:55:46,031 --> 00:55:47,508 Није ништа озбиљно. 1014 00:55:47,532 --> 00:55:50,386 Видите, то је тачно шта ме брине. 1015 00:55:50,410 --> 00:55:52,763 Момак је одбио ти већ једном. 1016 00:55:52,787 --> 00:55:54,473 Хвала што сте ме подсетили. 1017 00:55:54,497 --> 00:55:57,601 Било који тип који те зеза као да је идиот. 1018 00:55:57,625 --> 00:55:59,353 Он није идиот. 1019 00:55:59,377 --> 00:56:01,982 Он је механичар у складишту гума. Колико он може бити бистар? 1020 00:56:02,006 --> 00:56:03,357 ти ме зезаш? 1021 00:56:03,381 --> 00:56:06,069 Хеј, само се смири. 1022 00:56:06,093 --> 00:56:07,510 Долазећи из а напуштање средње школе. 1023 00:56:08,720 --> 00:56:10,739 Добио сам свој ГЕД. 1024 00:56:10,763 --> 00:56:12,491 А ја сам самообразован. 1025 00:56:12,515 --> 00:56:15,869 У чему? Бити гузица? 1026 00:56:15,893 --> 00:56:19,165 Окружујем се са људи који су инклузивни 1027 00:56:19,189 --> 00:56:23,044 а неосуђујући јер Имам чудан посао. 1028 00:56:23,068 --> 00:56:24,712 Не желим судске пријатеље у мом углу 1029 00:56:24,736 --> 00:56:26,446 јер би то учинило ја лицемер. 1030 00:56:27,864 --> 00:56:30,260 А Мајлс је тако охрабрујући о ономе што радим. 1031 00:56:30,284 --> 00:56:33,887 Охрабрујуће од ти си икада био. 1032 00:56:33,911 --> 00:56:36,807 И уопште није глуп. 1033 00:56:36,831 --> 00:56:38,475 Он је заправо стварно јебено проницљив. 1034 00:56:38,499 --> 00:56:40,228 И можда ћете то видети ако одустанеш 1035 00:56:40,252 --> 00:56:43,772 гледајући доле своје нос на људе. 1036 00:56:43,796 --> 00:56:44,773 Не иди, Кате. 1037 00:56:44,797 --> 00:56:46,817 Не, жао ми је. 1038 00:56:46,841 --> 00:56:48,527 Али ако идете да почнем да се понашаш овако, 1039 00:56:48,551 --> 00:56:50,613 онда не видим како ми могу наставити да буду пријатељи. 1040 00:56:50,637 --> 00:56:51,804 Кате... 1041 00:56:55,100 --> 00:56:56,995 свиђаш ми се. 1042 00:56:57,019 --> 00:56:58,997 Да, па и ти си ми се допао, 1043 00:56:59,021 --> 00:57:00,706 док ниси почео да глумиш као млазница за туширање. 1044 00:57:00,730 --> 00:57:06,379 бр. Мислим, стварно ми се свиђаш. 1045 00:57:06,403 --> 00:57:08,505 - А ја... - [шапуће] Срање. 1046 00:57:08,529 --> 00:57:10,466 Мислим да то није нешто Могу више да игноришем. 1047 00:57:10,490 --> 00:57:11,741 декан... 1048 00:57:14,494 --> 00:57:15,662 Колико дуго? 1049 00:57:17,331 --> 00:57:19,892 Пар година. 1050 00:57:19,916 --> 00:57:21,311 Али био сам са Линдзи 1051 00:57:21,335 --> 00:57:23,937 а ти си био са тим доуцхебаг Дристон. 1052 00:57:23,961 --> 00:57:25,481 Зашто ми ниси рекао? 1053 00:57:25,505 --> 00:57:27,150 Нисам желео да будем одскок. 1054 00:57:27,174 --> 00:57:28,609 Повезујете се са а момак који још 1055 00:57:28,633 --> 00:57:30,403 ни не зна твоје право име. 1056 00:57:30,427 --> 00:57:31,947 како мислите то ће се завршити? 1057 00:57:33,680 --> 00:57:36,784 Он то жели лежерно, али желим целу ствар. 1058 00:57:36,808 --> 00:57:39,852 Добро, лоше, све. 1059 00:57:41,271 --> 00:57:42,480 Жао ми је, Деан. 1060 00:57:44,400 --> 00:57:46,484 Али ја једноставно не осећати се на исти начин. 1061 00:57:49,487 --> 00:57:51,840 Али ти си један од моји најбољи пријатељи 1062 00:57:51,864 --> 00:57:53,283 и не желим то да мењам. 1063 00:57:55,952 --> 00:57:58,390 Треба ми да идеш. 1064 00:57:58,414 --> 00:58:00,724 Али зашто? 1065 00:58:00,748 --> 00:58:04,312 Сви имамо своје своја мала места 1066 00:58:04,336 --> 00:58:06,171 а ово је мој депо гума. 1067 00:58:07,381 --> 00:58:08,715 молим те. 1068 00:58:14,221 --> 00:58:15,763 Жао ми је, Деан. 1069 00:58:25,065 --> 00:58:26,750 Хеј. 1070 00:58:26,774 --> 00:58:29,337 Шта је то? 1071 00:58:29,361 --> 00:58:30,362 Карбуратор. 1072 00:58:32,156 --> 00:58:35,260 шта то ради? 1073 00:58:35,284 --> 00:58:37,678 Ум, доста. 1074 00:58:37,702 --> 00:58:39,139 Да ли стварно желите да знате? 1075 00:58:39,163 --> 00:58:41,266 Да. 1076 00:58:41,290 --> 00:58:45,519 Па, добро меша однос гаса и ваздуха 1077 00:58:45,543 --> 00:58:48,148 унутар мотора да би дошло до сагоревања. 1078 00:58:48,172 --> 00:58:50,023 Данас већина аутомобила има бризгаљке за гориво, 1079 00:58:50,047 --> 00:58:53,111 али класици ипак трчи на ове штенце. 1080 00:58:53,135 --> 00:58:54,945 Занимљиво. 1081 00:58:54,969 --> 00:59:00,534 То је некако као како а свећи је потребан кисеоник да би сагорела. 1082 00:59:00,558 --> 00:59:02,454 Сагоревање мотора не може да се одржи 1083 00:59:02,478 --> 00:59:04,480 без ваздуха карбуратор уноси. 1084 00:59:07,565 --> 00:59:09,901 Отприлике како... 1085 00:59:11,569 --> 00:59:15,674 оргазам не може бити постигнуто без трења. 1086 00:59:15,698 --> 00:59:19,471 Наравно. Могли бисте повући ту паралелу. 1087 00:59:19,495 --> 00:59:23,015 Волео бих да цртам та паралела ускоро. 1088 00:59:23,039 --> 00:59:24,374 Да ли сте имали нешто на уму? 1089 00:59:27,503 --> 00:59:29,938 Пази на корак горе. 1090 00:59:29,962 --> 00:59:30,963 Вооп! 1091 00:59:33,258 --> 00:59:34,634 Тако добро мирише. 1092 00:59:35,635 --> 00:59:37,447 Милес, ово је савршено. 1093 00:59:37,471 --> 00:59:40,073 Нисам знао да девојке могу будите овако узбуђени због камповања. 1094 00:59:40,097 --> 00:59:41,978 Па, не судите о књизи по насловној страни, господине. 1095 00:59:43,810 --> 00:59:46,914 Видите, постоји пут који води право до воде. 1096 00:59:46,938 --> 00:59:48,333 Савршено. 1097 00:59:48,357 --> 00:59:50,584 Хајде. Имамо посла. 1098 00:59:50,608 --> 00:59:51,943 Морам да поставим камп. 1099 01:00:04,248 --> 01:00:05,599 Ово изгледа потпуно ново. 1100 01:00:05,623 --> 01:00:08,894 Да. Ја једноставно радим врећа за спавање, обично. 1101 01:00:08,918 --> 01:00:10,729 Дакле, купио си ово за мене? 1102 01:00:10,753 --> 01:00:11,879 Није само за тебе. 1103 01:00:13,130 --> 01:00:14,799 Ово ће спасити моја колена велика. 1104 01:00:16,968 --> 01:00:18,737 Ти си тако напаљено копиле. 1105 01:00:18,761 --> 01:00:20,281 Каже глупи писац. 1106 01:00:20,305 --> 01:00:21,306 Мм-хмм. 1107 01:00:22,599 --> 01:00:24,184 голицај, голицај, голицај! 1108 01:00:31,441 --> 01:00:33,211 Озбиљно? 1109 01:00:33,235 --> 01:00:36,821 Озбиљно. Скини шортс. 1110 01:00:38,990 --> 01:00:40,950 ♪♪ 1111 01:00:43,744 --> 01:00:45,265 Мислио сам да си жедан. 1112 01:00:45,289 --> 01:00:47,559 Заслужили смо ово. 1113 01:00:47,583 --> 01:00:48,666 Да, камповање је тешко. 1114 01:00:57,509 --> 01:00:59,571 Планински ваздух вам одговара. 1115 01:00:59,595 --> 01:01:01,738 Само сам добро расположен. 1116 01:01:01,762 --> 01:01:04,266 Невероватно колико лепше живот је без драме. 1117 01:01:08,645 --> 01:01:10,706 Да ли икада разговарате са својим бившим? 1118 01:01:10,730 --> 01:01:13,233 Ни речи, и то је добро. 1119 01:01:15,902 --> 01:01:18,548 Никад ми ниси рекао како си нашао варала те је. 1120 01:01:18,572 --> 01:01:20,300 Затруднела је. 1121 01:01:20,324 --> 01:01:22,885 Са децом неког богатог старог момка. 1122 01:01:22,909 --> 01:01:24,328 У то време смо били на паузи. 1123 01:01:26,162 --> 01:01:27,764 Вау. 1124 01:01:27,788 --> 01:01:28,998 Слојеви. 1125 01:01:32,084 --> 01:01:34,146 да ли ти то мислиш намерно затруднела? 1126 01:01:34,170 --> 01:01:35,255 бр. 1127 01:01:38,132 --> 01:01:39,133 Да? 1128 01:01:40,385 --> 01:01:42,821 не знам. Вероватно. 1129 01:01:42,845 --> 01:01:44,781 Морам да се питам шта била сам нека врста јебеног 1130 01:01:44,805 --> 01:01:46,074 да заиста не схвати. 1131 01:01:46,098 --> 01:01:47,701 Увек је била опседнута новцем. 1132 01:01:47,725 --> 01:01:50,580 Мислио сам да сам механичар био превише плави овратник. 1133 01:01:50,604 --> 01:01:51,812 Хтео је да зарадим више новца. 1134 01:01:53,357 --> 01:01:56,252 Чини се да радиш мени сасвим добро. 1135 01:01:56,276 --> 01:01:58,254 Видиш, хвала ти. 1136 01:01:58,278 --> 01:01:59,631 Само сам љут што сам потрошио 1137 01:01:59,655 --> 01:02:02,342 најбоље године мој живот са њом. 1138 01:02:02,366 --> 01:02:04,677 Ко је рекао да јесу најбоље године? 1139 01:02:04,701 --> 01:02:06,803 Погледај око себе, Милес. 1140 01:02:06,827 --> 01:02:08,722 Прилично је леп дан. 1141 01:02:08,746 --> 01:02:10,766 Желиш за ништа. 1142 01:02:10,790 --> 01:02:13,250 То је невероватно квалитет у човеку. 1143 01:02:15,920 --> 01:02:19,149 И, мислим, погледај се. Пушиш вруће. 1144 01:02:19,173 --> 01:02:20,693 Имаш одличан посао. 1145 01:02:20,717 --> 01:02:22,320 Хоусе, пријатељи. 1146 01:02:22,344 --> 01:02:24,095 Стварно секси јебени друже. 1147 01:02:25,846 --> 01:02:27,139 Хвала. 1148 01:02:28,475 --> 01:02:31,119 Зато не брините о прошлости. 1149 01:02:31,143 --> 01:02:32,871 Фокусирајте се на сада. 1150 01:02:32,895 --> 01:02:35,291 Озбиљно, управо сада, мој боббер је нестао 1151 01:02:35,315 --> 01:02:37,418 пре неколико минута, и не знам шта да радим. 1152 01:02:37,442 --> 01:02:40,380 Срање, мораш да угризеш. 1153 01:02:40,404 --> 01:02:42,029 [смех] 1154 01:02:43,155 --> 01:02:44,408 ти ме зезаш? 1155 01:02:46,158 --> 01:02:47,761 Ухватио сам гуму за бицикл. 1156 01:02:47,785 --> 01:02:49,639 Шта дођавола, Колорадо? 1157 01:02:49,663 --> 01:02:52,541 Начин да остане елегантан. Боле ме руке. 1158 01:02:54,041 --> 01:02:55,852 Сигурно сте могли да видите иронија у овоме. 1159 01:02:55,876 --> 01:02:57,211 Душо, ухватила си гуму. 1160 01:02:58,212 --> 01:02:59,296 Ово је кисмет. 1161 01:03:16,565 --> 01:03:17,566 Истина или изазов? 1162 01:03:19,609 --> 01:03:22,087 Истина. 1163 01:03:22,111 --> 01:03:24,465 Да ли се икада напалиш гаража у депоу гума? 1164 01:03:24,489 --> 01:03:25,490 Шта? 1165 01:03:27,617 --> 01:03:30,430 Радите на томе аутомобил купца 1166 01:03:30,454 --> 01:03:33,056 а твоје руке су постаје стварно прљав 1167 01:03:33,080 --> 01:03:34,458 а ти си стварно... 1168 01:03:37,251 --> 01:03:38,919 копајући тамо. 1169 01:03:42,882 --> 01:03:44,402 Бојим се да не. 1170 01:03:44,426 --> 01:03:45,510 Проклетство. 1171 01:03:50,682 --> 01:03:53,910 Али класични ауто рад с друге стране, 1172 01:03:53,934 --> 01:03:55,996 ако радим на једном од њих 1173 01:03:56,020 --> 01:03:58,248 и стари ауто који није трчати у јебеним деценијама 1174 01:03:58,272 --> 01:04:01,084 и одједном урла у живот, 1175 01:04:01,108 --> 01:04:02,587 онда пакао да. 1176 01:04:02,611 --> 01:04:03,695 Роцк солид. 1177 01:04:06,989 --> 01:04:09,635 Ха. знао сам то. 1178 01:04:09,659 --> 01:04:11,578 Перверзњаци привлаче перверзњаке. 1179 01:04:20,504 --> 01:04:23,273 У реду. Истина или изазов? 1180 01:04:23,297 --> 01:04:24,316 Даре. 1181 01:04:24,340 --> 01:04:25,777 Оох, неко има тајне. 1182 01:04:25,801 --> 01:04:28,028 Зачепи. 1183 01:04:28,052 --> 01:04:29,220 Мршав зарон у језеру. 1184 01:04:30,888 --> 01:04:34,910 Језеро које је родило моја благословена гума? Нема шансе. 1185 01:04:34,934 --> 01:04:37,162 Ко зна шта дођавола друго је у тој ствари? 1186 01:04:37,186 --> 01:04:40,332 у реду је. Знао сам да то нећеш урадити. 1187 01:04:40,356 --> 01:04:42,399 Све приче и никакве акције. 1188 01:04:43,984 --> 01:04:45,546 А-хем. 1189 01:04:45,570 --> 01:04:48,215 Треба ли да вас подсетим ко је био 1190 01:04:48,239 --> 01:04:50,843 шуњајући се у депо гума већ недељама? 1191 01:04:50,867 --> 01:04:52,804 Ви то називате опасним? 1192 01:04:52,828 --> 01:04:55,180 Ја конзумирам бесплатна пића 1193 01:04:55,204 --> 01:04:57,265 без сервисних миља. 1194 01:04:57,289 --> 01:04:59,685 То је једнако лоше као и лоповлук. 1195 01:04:59,709 --> 01:05:01,628 Тако хладан и тешки криминалац. 1196 01:05:03,463 --> 01:05:05,525 Добро, урадићу то. 1197 01:05:05,549 --> 01:05:07,485 Али мораш то са мном. 1198 01:05:07,509 --> 01:05:09,402 А зашто бих то урадио? 1199 01:05:09,426 --> 01:05:10,679 Јер ћу бити гола. 1200 01:05:19,937 --> 01:05:22,875 Хајде сада. Стигли смо довде. 1201 01:05:22,899 --> 01:05:24,108 ♪♪ 1202 01:05:42,752 --> 01:05:44,437 Да ли ће то бољети када скачеш у воду? 1203 01:05:44,461 --> 01:05:46,005 Не ако га држиш. 1204 01:05:47,006 --> 01:05:48,526 Хајде! 1205 01:05:48,550 --> 01:05:50,677 Цаннонбалл! 1206 01:05:54,471 --> 01:05:55,448 Вхоо-хоо! 1207 01:05:55,472 --> 01:05:56,617 [прскање] 1208 01:05:56,641 --> 01:05:57,893 ♪♪ 1209 01:06:20,624 --> 01:06:22,333 Мерцедес? 1210 01:06:25,629 --> 01:06:27,171 да ли се осећате као... 1211 01:06:28,172 --> 01:06:29,482 Осећате ли то? 1212 01:06:29,506 --> 01:06:31,318 Осећати шта? 1213 01:06:31,342 --> 01:06:33,970 - [грмљавина] - Ох, мој Боже, то је смрзавање! 1214 01:06:38,390 --> 01:06:39,684 [задихано] 1215 01:06:43,563 --> 01:06:45,272 ♪♪ 1216 01:06:51,403 --> 01:06:53,405 [грмљавина] 1217 01:07:00,580 --> 01:07:02,039 [уздахне] 1218 01:07:20,266 --> 01:07:21,433 Ох... 1219 01:07:39,118 --> 01:07:40,536 [издише] 1220 01:07:43,372 --> 01:07:44,498 ♪♪ 1221 01:08:03,267 --> 01:08:04,560 [цвили] 1222 01:08:15,030 --> 01:08:16,882 Добро јутро. 1223 01:08:16,906 --> 01:08:17,949 Јутро. 1224 01:08:29,460 --> 01:08:30,700 Био си заузет јутрос. 1225 01:08:32,005 --> 01:08:34,190 Да, блатњав је неред, 1226 01:08:34,214 --> 01:08:35,818 па сам мислио да треба врати се раније. 1227 01:08:35,842 --> 01:08:37,133 Ох, ок. 1228 01:08:41,429 --> 01:08:42,973 Шта могу учинити да помогнем? 1229 01:08:48,312 --> 01:08:49,605 Заборавио сам мешавину за палачинке. 1230 01:08:51,857 --> 01:08:53,108 Не читајте то. 1231 01:08:58,614 --> 01:09:00,532 ♪♪ 1232 01:09:15,255 --> 01:09:17,985 Па, хвала на помоћи са истраживањем. 1233 01:09:18,008 --> 01:09:19,761 Било када. 1234 01:09:21,053 --> 01:09:22,072 јеси ли добро? 1235 01:09:22,097 --> 01:09:23,572 Само сам уморан. 1236 01:09:23,597 --> 01:09:25,200 Није требало да добијем подлога за душек. 1237 01:09:25,223 --> 01:09:26,599 Мм-Хмм. 1238 01:09:30,229 --> 01:09:31,355 Изгледа да имате друштво. 1239 01:09:33,606 --> 01:09:35,418 Видимо се касније, Мерцедес. 1240 01:09:35,442 --> 01:09:36,736 У реду. ћао. 1241 01:09:45,535 --> 01:09:47,263 Здраво, Деан. 1242 01:09:47,286 --> 01:09:48,288 Хеј, Кате. 1243 01:09:50,959 --> 01:09:53,062 Хоћеш да уђеш на кафу? 1244 01:09:53,086 --> 01:09:54,796 Да ли је бесплатно? 1245 01:09:57,548 --> 01:10:02,154 За људе који нису сероње, јесте. 1246 01:10:02,178 --> 01:10:03,512 [камион вози] 1247 01:10:05,765 --> 01:10:08,243 Нема шта да се каже о томе гласан пригушивач на Мајлсовом камиону? 1248 01:10:08,267 --> 01:10:10,227 Изненађен сам да знаш шта је пригушивач. 1249 01:10:12,981 --> 01:10:14,457 ја учим. 1250 01:10:14,481 --> 01:10:15,775 И ја сам. 1251 01:10:17,026 --> 01:10:18,610 Заиста ми је жао, Кате. 1252 01:10:21,739 --> 01:10:22,865 Уђи онда. 1253 01:10:26,995 --> 01:10:29,115 јеси ли провео ноћ у Мајлсовој кући синоћ? 1254 01:10:30,165 --> 01:10:32,475 Да ли то стварно питаш? 1255 01:10:32,499 --> 01:10:34,644 Само правим мали разговор, Кејт. обећавам. 1256 01:10:34,668 --> 01:10:36,437 Без пресуде. 1257 01:10:36,462 --> 01:10:38,606 Камповали смо. 1258 01:10:38,630 --> 01:10:41,276 - Камповање? - Било је за истраживање књига. 1259 01:10:41,300 --> 01:10:42,820 И било је стварно забавно. 1260 01:10:42,844 --> 01:10:45,321 Писати нешто другачије? 1261 01:10:45,345 --> 01:10:47,240 Покушавајући да. 1262 01:10:47,264 --> 01:10:50,035 Инспирација мора да тече. 1263 01:10:50,059 --> 01:10:52,913 Има своје моменте. 1264 01:10:52,937 --> 01:10:55,457 А Милес је тај тип износи ово у теби. 1265 01:10:55,481 --> 01:10:58,275 Он свакако јесте не повређује ствари. 1266 01:11:00,195 --> 01:11:01,570 Тако другачији од мене. 1267 01:11:04,073 --> 01:11:06,010 Деан, види. 1268 01:11:06,034 --> 01:11:08,470 Никад нисам имао појма о томе имао си осећања према мени. 1269 01:11:08,494 --> 01:11:11,514 Да јесам, урадио бих толико ствари другачије. 1270 01:11:11,538 --> 01:11:13,641 Као шта? 1271 01:11:13,665 --> 01:11:15,560 не знам. 1272 01:11:15,584 --> 01:11:18,129 Можда долазите ређе. 1273 01:11:20,131 --> 01:11:22,442 Жао ми је ако сам те водио да верујем у супротно. 1274 01:11:22,466 --> 01:11:24,694 Не, не. 1275 01:11:24,718 --> 01:11:26,821 Само си био свој. 1276 01:11:26,846 --> 01:11:30,408 Прилично је магнетна. 1277 01:11:30,432 --> 01:11:32,852 Чудно је добити комплимент неко кога сте управо одбили. 1278 01:11:37,106 --> 01:11:39,835 Мислим да ако стварно волиш него, мораш да се очистиш. 1279 01:11:39,859 --> 01:11:41,669 Почните тако што ћете му рећи твоје право име, 1280 01:11:41,693 --> 01:11:45,049 а завршити чињеницом да ти и даље живи са својом бившом, Кате. 1281 01:11:45,073 --> 01:11:47,176 Што дуже чекате, то ће бити теже. 1282 01:11:47,200 --> 01:11:49,302 Али померио сам његове ствари, барем. 1283 01:11:49,326 --> 01:11:53,057 Ако му је заиста стало, опростиће ти. 1284 01:11:53,080 --> 01:11:56,642 Ово ти говорим као твој пријатељ. 1285 01:11:56,667 --> 01:11:59,187 Значи још смо пријатељи? 1286 01:11:59,212 --> 01:12:01,523 Само ако још могу обуци моје елегантне панталоне. 1287 01:12:01,547 --> 01:12:02,548 Готово. 1288 01:12:04,591 --> 01:12:07,320 Овде смо пет минута. Колико ти још треба? 1289 01:12:07,344 --> 01:12:09,990 То је јебена гума. Колико дуго може потрајати? 1290 01:12:10,014 --> 01:12:12,159 Само проверавам гаранцију, господине. 1291 01:12:12,183 --> 01:12:14,660 Ако из неког разлога твоја гума није поправљива, 1292 01:12:14,685 --> 01:12:16,205 морали бисмо... 1293 01:12:16,229 --> 01:12:17,830 Вау, вау, зашто не могу да ми се поправи гума? 1294 01:12:17,854 --> 01:12:19,249 Па, ако постоји а пункција у бочном зиду, 1295 01:12:19,274 --> 01:12:20,918 то се не могу поправити, нажалост, 1296 01:12:20,942 --> 01:12:22,086 па бисмо морали да уђемо... 1297 01:12:22,110 --> 01:12:24,462 Каква подвала! Ко је менаџер? 1298 01:12:24,486 --> 01:12:26,464 Желим да разговарам са њих управо сада. 1299 01:12:26,488 --> 01:12:28,800 Брате, ко је та риба? 1300 01:12:28,824 --> 01:12:30,970 Она је представник корисничке подршке. 1301 01:12:30,994 --> 01:12:33,346 Савршено. Ми ћемо је узети. 1302 01:12:33,370 --> 01:12:37,226 бојим се тебе немој да бираш. 1303 01:12:37,249 --> 01:12:40,271 Да, мислим да бисмо могли кад бисмо хтели. 1304 01:12:40,294 --> 01:12:44,691 Хеј, ово не наручује девојку ван јебеног интернета, морону. 1305 01:12:44,714 --> 01:12:47,194 Да ли желите своје јебена гума поправљена или не? 1306 01:12:47,218 --> 01:12:48,195 друже... 1307 01:12:48,219 --> 01:12:50,488 Менаџер. Сада. 1308 01:12:50,512 --> 01:12:52,365 Само се врати у радњу. 1309 01:12:52,389 --> 01:12:54,617 Пустићу свог ујака да се договори са овим момцима, ок? 1310 01:12:54,641 --> 01:12:56,369 Да, зашто не би врати се у радњу 1311 01:12:56,392 --> 01:12:58,371 и нека твој дечак разговарај са овим. 1312 01:12:58,395 --> 01:13:00,647 Какав посао трчиш ли? 1313 01:13:06,653 --> 01:13:08,881 Вау, вау, вау! 1314 01:13:08,905 --> 01:13:12,594 Шта је то сладић да ли ти икада урадим? 1315 01:13:12,618 --> 01:13:13,785 Ништа. 1316 01:13:15,955 --> 01:13:18,058 Шта се дешава са тобом? 1317 01:13:18,082 --> 01:13:20,459 Изгледате спремни да поцепате нечија глава. 1318 01:13:27,175 --> 01:13:28,301 Лепа хаљина. 1319 01:13:31,553 --> 01:13:32,721 Свиђа ти се? 1320 01:13:34,848 --> 01:13:36,725 Све док то не урадите врти се у њему. 1321 01:13:42,106 --> 01:13:44,293 Шта није у реду са тобом? 1322 01:13:44,317 --> 01:13:46,003 Ништа. 1323 01:13:46,026 --> 01:13:48,321 Само неки овлашћени купци иде ми на живце. 1324 01:13:50,990 --> 01:13:53,010 Учини ми услугу и не улази у то 1325 01:13:53,034 --> 01:13:55,553 удобност купаца центар данас, у реду? 1326 01:13:55,577 --> 01:13:56,578 Наравно. 1327 01:13:58,538 --> 01:14:02,435 Да ли бих прешао на твој вечерас те развесели? 1328 01:14:02,459 --> 01:14:04,229 Вечерас? 1329 01:14:04,253 --> 01:14:06,065 Можда после посла? 1330 01:14:06,089 --> 01:14:09,651 Желим да видим твоју кућу, посебно ваша гаража. 1331 01:14:09,675 --> 01:14:11,819 Знате, истраживање. 1332 01:14:11,843 --> 01:14:13,696 Прљамо руке. 1333 01:14:13,720 --> 01:14:14,971 У реду. 1334 01:14:18,392 --> 01:14:20,703 Вау. 1335 01:14:20,727 --> 01:14:22,896 Мооди је некако љут на тебе. 1336 01:14:25,731 --> 01:14:27,651 ♪♪ 1337 01:14:29,153 --> 01:14:31,339 О мој Боже, Милес. 1338 01:14:31,364 --> 01:14:33,008 Ово је запањујуће. 1339 01:14:33,032 --> 01:14:35,260 Форд пикап из 1965. 1340 01:14:35,284 --> 01:14:38,430 Обавио сам фарбање прошлог месеца, ентеријер прошле недеље. 1341 01:14:38,454 --> 01:14:41,473 Све што јој сада треба је нови карбуратор. 1342 01:14:41,498 --> 01:14:42,809 За сагоревање. 1343 01:14:42,833 --> 01:14:45,603 Сећаш се тога? 1344 01:14:45,627 --> 01:14:47,314 Дух. 1345 01:14:47,338 --> 01:14:49,856 Оргазам мотора. 1346 01:14:49,881 --> 01:14:52,403 Па, могло би потрајати. 1347 01:14:52,427 --> 01:14:54,821 Не могу да нађем право један да ми спасе живот. 1348 01:14:54,845 --> 01:14:56,763 Прилично су ретки и скупо. 1349 01:14:58,890 --> 01:15:00,952 Рекао си да је од твог деде? 1350 01:15:00,976 --> 01:15:03,913 Изгледа да припада у Пикар филму. 1351 01:15:03,937 --> 01:15:07,499 Да. 1352 01:15:07,524 --> 01:15:10,169 Преминуо је пре две године. 1353 01:15:10,194 --> 01:15:12,797 Тако ми је жао што то чујем. 1354 01:15:12,821 --> 01:15:15,574 Имао је 77 година, дакле имао је солидну трку. 1355 01:15:17,033 --> 01:15:18,453 Мислио сам да јесте живеће заувек. 1356 01:15:24,499 --> 01:15:27,312 Хеј, увек је мало чувао бомбоне у претинцу за рукавице. 1357 01:15:27,336 --> 01:15:28,646 Хоћеш један? 1358 01:15:28,669 --> 01:15:31,606 Ух, не. бр. 1359 01:15:31,631 --> 01:15:32,984 Да су то од твог деде, 1360 01:15:33,008 --> 01:15:35,261 треба да остане где јесу. 1361 01:15:39,931 --> 01:15:43,745 Волео бих да сам га већ покренуо. 1362 01:15:43,769 --> 01:15:46,664 Било је то нека врста умирања обећање које сам му дао. 1363 01:15:46,687 --> 01:15:51,128 Јосс се увек љутио на мене када сам радио на овом камиону. 1364 01:15:51,151 --> 01:15:53,069 Осећам се лоше што нисам још завршио. 1365 01:15:54,863 --> 01:15:56,258 Милес. 1366 01:15:56,282 --> 01:15:58,343 Погледај ову ствар. 1367 01:15:58,367 --> 01:16:00,095 То је уметност. 1368 01:16:00,119 --> 01:16:04,891 И већ јеси учинио толико тога. 1369 01:16:04,915 --> 01:16:06,976 Он би те волео. 1370 01:16:06,999 --> 01:16:08,770 Ох, да? 1371 01:16:08,794 --> 01:16:10,562 Да. 1372 01:16:10,587 --> 01:16:13,733 Ти си стваран. 1373 01:16:13,757 --> 01:16:16,068 Не облачиш се емисија за људе. 1374 01:16:16,092 --> 01:16:19,138 Све што кажеш је управо оно што јеси. 1375 01:16:20,431 --> 01:16:22,867 Он би волео твоје име такође. 1376 01:16:22,891 --> 01:16:26,145 Мерцедес? Врућа кола. 1377 01:16:28,272 --> 01:16:29,273 Милес. 1378 01:16:34,237 --> 01:16:36,672 Јесте ли сигурни? Овде? 1379 01:16:36,696 --> 01:16:39,592 Ти и класични аутомобили? 1380 01:16:39,615 --> 01:16:40,826 Ништа више не желим. 1381 01:16:44,746 --> 01:16:48,560 Без истраживања књига. Без размишљања. 1382 01:16:48,584 --> 01:16:50,294 Само ми. 1383 01:16:53,422 --> 01:16:55,089 ♪♪ 1384 01:17:10,231 --> 01:17:11,690 [уздахне] 1385 01:17:28,790 --> 01:17:30,626 [стење] 1386 01:17:34,044 --> 01:17:37,132 [брбљање] 1387 01:17:44,390 --> 01:17:45,658 Душо, код куће сам. 1388 01:17:45,682 --> 01:17:47,702 Ох, срање. 1389 01:17:47,726 --> 01:17:50,330 Дристон. 1390 01:17:50,354 --> 01:17:52,123 Здраво, Катие. 1391 01:17:52,147 --> 01:17:53,666 Загрли нас. 1392 01:17:53,690 --> 01:17:56,587 Најбољи предузетници у држава Колорадо. 1393 01:17:56,611 --> 01:17:58,463 Тако је, човече. 1394 01:17:58,487 --> 01:18:01,550 човјече Да ли ме уопште слушаш? 1395 01:18:01,574 --> 01:18:02,967 Да, извини. 1396 01:18:02,990 --> 01:18:04,844 Твој ујак жели да га ти откупиш. 1397 01:18:04,868 --> 01:18:06,388 То је јебено сјајно. 1398 01:18:06,412 --> 01:18:08,830 То је сјајно за нас обоје. 1399 01:18:12,251 --> 01:18:14,646 Желим те поред себе. 1400 01:18:14,669 --> 01:18:18,609 Можда као менаџер или јебени директор. 1401 01:18:18,633 --> 01:18:22,404 Можда чак и можеш отвори ту гаражу за старинска кола 1402 01:18:22,428 --> 01:18:25,196 под кишобраном депоа гума. 1403 01:18:25,221 --> 01:18:27,492 Радите на класичним аутомобилима чешће. 1404 01:18:27,516 --> 01:18:30,287 Стави дедин камион у нашем изложбеном салону. 1405 01:18:30,311 --> 01:18:31,746 Проклетство! 1406 01:18:31,770 --> 01:18:33,624 Имали бисмо све испод један кров: 1407 01:18:33,648 --> 01:18:38,544 Гуме, поправка аутомобила, рестаурације античких аутомобила. 1408 01:18:38,569 --> 01:18:41,797 Постајем тешко размишљајући о томе. 1409 01:18:41,821 --> 01:18:43,949 Претпостављам да то не би било срање. 1410 01:18:45,701 --> 01:18:47,596 Хајде, човече. 1411 01:18:47,620 --> 01:18:49,348 Мислио сам да ће ово бити развеселити те. 1412 01:18:49,372 --> 01:18:51,766 јесте. Има. 1413 01:18:51,790 --> 01:18:54,561 драго ми је због тебе. 1414 01:18:54,585 --> 01:18:58,606 Само Мерцедес није послао ми поруку данима, 1415 01:18:58,631 --> 01:19:00,525 а то је за разлику од ње. 1416 01:19:00,549 --> 01:19:04,613 Жудиш за твој јебени друг? 1417 01:19:04,637 --> 01:19:06,821 Она није јебена другарица. 1418 01:19:06,846 --> 01:19:08,700 Пази како се јебеш говорити о њој. 1419 01:19:08,723 --> 01:19:09,701 не шалим се. 1420 01:19:09,725 --> 01:19:12,870 У реду. 1421 01:19:12,894 --> 01:19:16,248 Али не дозволи тој девојци уђи у главу 1422 01:19:16,272 --> 01:19:19,109 и присилити вас да пропустите у великој прилици. 1423 01:19:22,904 --> 01:19:26,115 Хајде. Хајде да славимо. 1424 01:19:27,158 --> 01:19:28,761 [смех] 1425 01:19:28,785 --> 01:19:29,995 Ммм, мм. 1426 01:19:30,996 --> 01:19:32,765 Дристон се вратио. 1427 01:19:32,789 --> 01:19:33,975 Зачепи. 1428 01:19:33,999 --> 01:19:35,394 шта си рекао? 1429 01:19:35,418 --> 01:19:37,853 Рекао сам му да су његове ствари налази се у складишту. 1430 01:19:37,877 --> 01:19:39,648 Мењао сам браве. 1431 01:19:39,672 --> 01:19:42,693 Ја ћу му платити депозит и да се не мичем. 1432 01:19:42,717 --> 01:19:44,276 Браво за тебе. 1433 01:19:44,300 --> 01:19:47,531 Коначно сте добили Дристона из твог живота заувек, 1434 01:19:47,555 --> 01:19:49,324 и било је проклето време. 1435 01:19:49,348 --> 01:19:54,102 Сада само морам да дођем чист Милесу о мом имену. 1436 01:19:56,355 --> 01:20:00,669 Избегавао сам га све до ове Дристонове ствари су сређене. 1437 01:20:00,693 --> 01:20:05,214 Прави живот је много више компликованији од фикције. 1438 01:20:05,238 --> 01:20:06,841 Само желим праву животну романсу. 1439 01:20:06,865 --> 01:20:08,217 Имаш ово. 1440 01:20:08,240 --> 01:20:11,137 Немам ништа осим пуна бешика. 1441 01:20:11,160 --> 01:20:13,264 Идем да пишким и набавите нам допуну. 1442 01:20:13,288 --> 01:20:14,998 Да, молим те. 1443 01:20:22,005 --> 01:20:23,734 Проклетство, Катие. 1444 01:20:23,758 --> 01:20:26,695 Да ли сте изгледали овако добро када сам отишао? 1445 01:20:26,719 --> 01:20:28,988 Јеси ли ме пратио овде? 1446 01:20:29,012 --> 01:20:30,574 Нисам морао. То је твоје омиљено место. 1447 01:20:30,598 --> 01:20:32,784 Ох, ово је тако типично. 1448 01:20:32,808 --> 01:20:33,951 Шта? 1449 01:20:33,975 --> 01:20:36,287 Долазиш пузећи у град 1450 01:20:36,311 --> 01:20:37,997 и мислите да можете узми шта год желиш. 1451 01:20:38,021 --> 01:20:39,774 Шта? 1452 01:20:41,316 --> 01:20:43,378 Не сећам се твог сисе изгледају овако добро. 1453 01:20:43,401 --> 01:20:44,919 Треба ми освежење. 1454 01:20:44,944 --> 01:20:46,757 Не буди свиња, Дристоне. 1455 01:20:46,781 --> 01:20:48,281 Не буди кучка, Катие. 1456 01:20:52,910 --> 01:20:55,056 Ед, шта има брате? 1457 01:20:55,080 --> 01:20:57,458 Човече, дуго се нисмо видели. како си? 1458 01:20:58,501 --> 01:20:59,627 Да? 1459 01:21:03,046 --> 01:21:05,400 Милес, шта радиш овде? 1460 01:21:05,424 --> 01:21:07,026 Овде са мојим другаром. 1461 01:21:07,050 --> 01:21:08,487 Шта је са тобом? 1462 01:21:08,511 --> 01:21:11,823 Ох. Овде сам са Кате. Које су шансе? 1463 01:21:11,847 --> 01:21:13,641 Ко је Кате? 1464 01:21:20,731 --> 01:21:22,525 Рекао сам да су твоје ствари у складишту, Драјстон. 1465 01:21:24,400 --> 01:21:25,796 Можеш бити права кучка. Знаш то? 1466 01:21:25,820 --> 01:21:27,362 Шта је јеботе урадио само је зовеш? 1467 01:21:29,490 --> 01:21:30,883 - Извините? - Извините. 1468 01:21:30,907 --> 01:21:32,885 Нећу поново да питам. 1469 01:21:32,909 --> 01:21:35,472 Овај разговор нема ништа да радим са тобом, кључа. 1470 01:21:35,496 --> 01:21:37,014 Дристон. 1471 01:21:37,038 --> 01:21:39,642 Био си сероња Депо гума пре неки дан. 1472 01:21:39,667 --> 01:21:42,311 Знаш овог кретена, Мерцедес? 1473 01:21:42,335 --> 01:21:45,231 Мислиш да се зове Мерцедес? 1474 01:21:45,255 --> 01:21:46,650 Хтео сам да кажем ти све. 1475 01:21:46,674 --> 01:21:48,359 Реци ми шта? Ко је јеботе овај тип? 1476 01:21:48,383 --> 01:21:49,528 Он није нико. 1477 01:21:49,552 --> 01:21:52,071 Не, не, само живим са тобом. 1478 01:21:52,095 --> 01:21:54,449 Ово је твој геј цимер? 1479 01:21:54,473 --> 01:21:56,992 Нисам је јебао као да сам геј. 1480 01:21:57,016 --> 01:21:58,410 Милес, дозволи ми да објасним. 1481 01:21:58,434 --> 01:21:59,788 Оох! 1482 01:21:59,812 --> 01:22:02,205 Да, Кејти, зашто не објасниш? 1483 01:22:02,230 --> 01:22:03,792 Зашто те зове Кејти? 1484 01:22:03,816 --> 01:22:05,752 Јер то је она право име, морон. 1485 01:22:05,776 --> 01:22:08,087 Мерцедес је у суштини име курве 1486 01:22:08,111 --> 01:22:10,882 измислила је да их напише глупе, смеће књиге. 1487 01:22:10,906 --> 01:22:12,592 Назови је поново јебеним именом и кајаћеш се. 1488 01:22:12,615 --> 01:22:13,885 Милес, немој. 1489 01:22:13,909 --> 01:22:16,471 Не, не. Можеш имати смећу пичку. 1490 01:22:16,495 --> 01:22:19,080 Она није прикладна ионако за мешовито друштво. 1491 01:22:20,666 --> 01:22:21,999 Ох! 1492 01:22:32,969 --> 01:22:33,946 Милес, могу објаснити. 1493 01:22:33,970 --> 01:22:34,946 Не прицај са мном. 1494 01:22:34,971 --> 01:22:36,365 Милес, морам да објасним. 1495 01:22:36,389 --> 01:22:38,367 Шта, Мерцедес? 1496 01:22:38,391 --> 01:22:39,494 Или је Кејти? 1497 01:22:39,517 --> 01:22:40,912 Кате је. 1498 01:22:40,936 --> 01:22:42,539 Објасни зашто сам ударио типа у лице 1499 01:22:42,562 --> 01:22:43,998 за девојку чије име ни не знам. 1500 01:22:44,022 --> 01:22:47,042 Хтео сам да ти кажем. 1501 01:22:47,066 --> 01:22:48,401 Након што сам се заљубио у тебе? 1502 01:22:50,153 --> 01:22:52,131 Још увек сам иста особа, Милес. 1503 01:22:52,155 --> 01:22:53,633 Ја сам исто толико Мерцедес као што сам ја Кате. 1504 01:22:53,657 --> 01:22:54,967 Зашто онда јебено лагати о томе? 1505 01:22:54,990 --> 01:22:56,385 не знам. због мог бившег, 1506 01:22:56,409 --> 01:22:58,428 Навикао сам да се кријем тај део себе. 1507 01:22:58,453 --> 01:23:00,623 Али са тобом никад нисам морао, не једном. 1508 01:23:02,080 --> 01:23:03,560 Кејт Смит је оно што јесам 1509 01:23:03,584 --> 01:23:07,146 кад нисам говорећи људима шта радим. 1510 01:23:07,169 --> 01:23:09,733 И шта се десило са твојом сестром, 1511 01:23:09,757 --> 01:23:12,026 то је нешто што је никада ми се раније није догодило. 1512 01:23:12,050 --> 01:23:13,695 Лагао си ме. 1513 01:23:13,719 --> 01:23:16,030 Чак и када си знао о мојој прошлости. 1514 01:23:16,053 --> 01:23:17,990 Имали сте доста шанси да се отвори. 1515 01:23:18,014 --> 01:23:19,826 Знаш ли какав јебени идиот Осећам се као 1516 01:23:19,850 --> 01:23:21,450 што сам те назвао Мерцедес све ово време? 1517 01:23:23,102 --> 01:23:26,040 Сваки пут када смо имали секс... 1518 01:23:26,064 --> 01:23:27,499 Ја сам за тебе шала. 1519 01:23:27,523 --> 01:23:29,711 Ти ниси шала. 1520 01:23:29,735 --> 01:23:31,026 јесам. 1521 01:23:33,321 --> 01:23:34,321 жао ми је. 1522 01:23:35,323 --> 01:23:37,383 Занео сам се. 1523 01:23:37,408 --> 01:23:39,763 много си ми се свидела. 1524 01:23:39,787 --> 01:23:42,056 Увек си ми се свиђао више него пријатељи са бенефицијама. 1525 01:23:42,080 --> 01:23:44,851 И мислио сам да могу буди овако кул, 1526 01:23:44,874 --> 01:23:46,978 цасуал Мерцедес са без обавеза, 1527 01:23:47,002 --> 01:23:49,021 али истина је да сам праведан 1528 01:23:49,044 --> 01:23:52,524 обична стара, досадна Кејт Смит, 1529 01:23:52,548 --> 01:23:55,276 који потпуно пада за тебе, Мајлс Хадсон. 1530 01:23:55,301 --> 01:23:57,553 Како да ти уопште верујем? 1531 01:23:58,889 --> 01:24:00,556 Лош си као и мој бивши. 1532 01:24:01,934 --> 01:24:05,287 Изашао сам, Кате, Мерцедес, ко год да си. 1533 01:24:05,311 --> 01:24:08,207 Можете задржати своју драму, твоје лажи, 1534 01:24:08,231 --> 01:24:10,710 настави да живиш свој живот као свој име аутора, ваше право име, 1535 01:24:10,734 --> 01:24:14,546 са твојим дечком, твој бивши геј дечко. 1536 01:24:14,570 --> 01:24:16,740 Ово је званично крај наше приче. 1537 01:24:21,912 --> 01:24:24,056 Прошле су две недеље. 1538 01:24:24,080 --> 01:24:26,810 Ох, стани. Био је узнемирен. 1539 01:24:26,834 --> 01:24:28,185 Натерао си га да се осећа као будала. 1540 01:24:28,209 --> 01:24:29,520 Он ће то преболети. 1541 01:24:29,544 --> 01:24:31,437 Не враћа се било који мој позив. 1542 01:24:31,462 --> 01:24:33,106 То је зато што ниси направио твој велики гест. 1543 01:24:33,131 --> 01:24:34,609 Велики гест? 1544 01:24:34,633 --> 01:24:36,485 Мм-хмм. 1545 01:24:36,508 --> 01:24:37,737 Ово је стварно добро, Деан. 1546 01:24:37,761 --> 01:24:39,321 - Ох, хвала. - Какав велики гест? 1547 01:24:39,345 --> 01:24:43,473 Кате, ти пишеш ове ствари. Сада то морате да живите. 1548 01:24:44,810 --> 01:24:46,788 Морате направити велики гест 1549 01:24:46,812 --> 01:24:48,873 то показује вашег хероја да ти је дубоко стало. 1550 01:24:48,897 --> 01:24:51,208 Док то знаш краљевски си сјебао, 1551 01:24:51,231 --> 01:24:52,209 још га познајеш. 1552 01:24:52,233 --> 01:24:54,044 Познајеш га и бринеш о њему, 1553 01:24:54,069 --> 01:24:56,171 и величанственост овај гест то доказује. 1554 01:24:56,195 --> 01:24:58,008 Вау, то су била пуна уста. 1555 01:24:58,032 --> 01:24:59,550 Она је у праву, Кате. 1556 01:24:59,574 --> 01:25:02,762 Он брине о теби, али мора бити велико. 1557 01:25:02,785 --> 01:25:04,038 Има ли идеја? 1558 01:25:08,624 --> 01:25:10,794 ♪♪ 1559 01:25:13,296 --> 01:25:15,692 [Линдсаи] Да, окрени се овамо. Окрени овамо. 1560 01:25:15,716 --> 01:25:17,109 Нема скретања. Мапа је погрешна. 1561 01:25:17,133 --> 01:25:18,633 Изгубили смо услугу као пре 10 минута. 1562 01:25:24,933 --> 01:25:26,201 Уф! 1563 01:25:26,225 --> 01:25:27,662 Буквално је на 14 посто. 1564 01:25:27,686 --> 01:25:29,748 Имамо ли пуњач? 1565 01:25:29,772 --> 01:25:31,498 Мораш да возиш! 1566 01:25:31,522 --> 01:25:32,648 [брбљање] 1567 01:25:39,073 --> 01:25:40,507 [Кате] Да! 1568 01:25:40,531 --> 01:25:42,117 То је то, управо тамо. Тамо. 1569 01:25:48,791 --> 01:25:50,142 Бићемо овде. 1570 01:25:50,166 --> 01:25:51,292 Имаш ово. 1571 01:26:04,472 --> 01:26:05,766 [телефон вибрира] 1572 01:26:16,944 --> 01:26:18,088 [Мег] Мама је забринута за тебе. 1573 01:26:18,112 --> 01:26:19,630 Шта? 1574 01:26:19,654 --> 01:26:20,839 Нисте послали е-пошту за две недеље. 1575 01:26:20,864 --> 01:26:23,467 Знаш да то радиш као сат. 1576 01:26:23,490 --> 01:26:24,868 Зашто зовеш тако рано? 1577 01:26:26,285 --> 01:26:28,222 Да ли је Јосс тамо? 1578 01:26:28,246 --> 01:26:30,516 бр. Зашто би то мислио? 1579 01:26:30,540 --> 01:26:32,601 не знам. 1580 01:26:32,624 --> 01:26:34,228 Мама и ја смо мислили да би ти могао поново су се окупили 1581 01:26:34,252 --> 01:26:35,396 и није хтео да нам каже. 1582 01:26:35,419 --> 01:26:37,439 Није Јосс. 1583 01:26:37,463 --> 01:26:39,441 Видео сам та ауторка девојка. 1584 01:26:39,464 --> 01:26:41,651 Ох, човече. Нисам схватио виђао си се са њом. 1585 01:26:41,676 --> 01:26:43,195 Ја нисам. 1586 01:26:43,219 --> 01:26:45,740 Мислим, био сам, али сада је готово. 1587 01:26:45,764 --> 01:26:47,574 Зашто? 1588 01:26:47,598 --> 01:26:50,160 Зато што ме је лагала о неком срању. 1589 01:26:50,185 --> 01:26:53,205 А ја то не доносим бука се вратила у мој живот. 1590 01:26:53,229 --> 01:26:55,207 Био тамо, урадио то. 1591 01:26:55,231 --> 01:26:57,001 Немојте мислити да сваки девојка која није савршена 1592 01:26:57,025 --> 01:26:58,669 је као Џослин. 1593 01:26:58,693 --> 01:27:01,296 Види, ја не познајем ову девојку, али ја те познајем. 1594 01:27:01,320 --> 01:27:03,632 И тако сте звучали лудо срећан те ноћи 1595 01:27:03,656 --> 01:27:05,051 звао си ме да причамо о њој. 1596 01:27:05,075 --> 01:27:06,552 Био сам. 1597 01:27:06,576 --> 01:27:08,387 Човече, звао сам маму већ сутрадан 1598 01:27:08,410 --> 01:27:11,182 да јој каже како другачије сте звучали. 1599 01:27:11,205 --> 01:27:12,851 Били смо узбуђени. 1600 01:27:12,874 --> 01:27:14,601 Озбиљно? 1601 01:27:14,624 --> 01:27:18,397 Да, Јосс је био најгори. Годинама си био нерасположен. 1602 01:27:18,421 --> 01:27:20,108 Ова девојка те чини срећним, истина или лаж? 1603 01:27:20,132 --> 01:27:21,985 Истина. 1604 01:27:22,008 --> 01:27:25,386 Онда понекад мало буке у твом животу је добра ствар. 1605 01:27:27,931 --> 01:27:30,617 Када си добио тако јебено проницљив? 1606 01:27:30,641 --> 01:27:32,477 Када сам почео буђење раније. 1607 01:27:44,446 --> 01:27:46,074 Велики гест. 1608 01:27:58,419 --> 01:27:59,939 Ово не може бити од твог Цаддија. 1609 01:27:59,963 --> 01:28:01,858 Није. 1610 01:28:01,882 --> 01:28:03,901 То је карбуратор који је Мајлсу потребан 1611 01:28:03,926 --> 01:28:06,988 да добије од свог деде камион трчање. 1612 01:28:07,012 --> 01:28:09,990 Можете ли му дати, али не реци му да је од мене, молим те? 1613 01:28:10,015 --> 01:28:11,951 ти ме зезаш? 1614 01:28:11,975 --> 01:28:13,870 Ова ствар је коштала говно новца. 1615 01:28:13,894 --> 01:28:16,122 Где си га нашао? 1616 01:28:16,146 --> 01:28:18,082 Шкотски фудбалер по имену Мек 1617 01:28:18,106 --> 01:28:20,960 који живи у језивој кући у планинама. 1618 01:28:20,984 --> 01:28:22,753 Шта? 1619 01:28:22,776 --> 01:28:25,280 У сваком случају, зашто не дај му га сам? 1620 01:28:28,033 --> 01:28:29,673 Зато што не желим врати му се тако. 1621 01:28:33,955 --> 01:28:36,767 - Кате. - Да? 1622 01:28:36,791 --> 01:28:38,477 Знаш, Милес ми је платио ујак сваке недеље 1623 01:28:38,501 --> 01:28:39,710 био си овде, зар не? 1624 01:28:43,966 --> 01:28:46,026 Он шта? 1625 01:28:46,051 --> 01:28:49,113 Мој ујак је власник овог места. 1626 01:28:49,137 --> 01:28:51,074 И Милес је радио договор са њим 1627 01:28:51,098 --> 01:28:53,910 да погледам на другу страну кад си стално долазио. 1628 01:28:53,934 --> 01:28:56,162 Мислио сам да летим испод радара. 1629 01:28:56,186 --> 01:28:57,812 Ех, не. 1630 01:28:59,189 --> 01:29:01,333 Дефинитивно не. 1631 01:29:01,356 --> 01:29:03,169 Тотални моменат момка из књиге. 1632 01:29:03,193 --> 01:29:04,194 Шта? 1633 01:29:05,695 --> 01:29:08,339 Ништа. 1634 01:29:08,364 --> 01:29:09,800 Где је Милес? 1635 01:29:09,824 --> 01:29:12,678 Вањско слагање гума. 1636 01:29:12,702 --> 01:29:14,889 Иди ослободи га његове беде. 1637 01:29:14,913 --> 01:29:16,182 Јесте ли сигурни? 1638 01:29:16,205 --> 01:29:18,541 да, молим те, за љубав Божију иди. 1639 01:29:19,584 --> 01:29:20,793 ♪♪ 1640 01:29:33,389 --> 01:29:34,723 Шта радиш овде? 1641 01:29:36,434 --> 01:29:37,810 Знате ли шта је ово? 1642 01:29:40,147 --> 01:29:41,940 Изгледа као карбуратор. 1643 01:29:44,525 --> 01:29:46,069 Да ли знате за какво возило? 1644 01:29:47,737 --> 01:29:49,196 Не могу рећи одавде. 1645 01:29:55,620 --> 01:30:00,292 То је Форд Ф100 из 1965. године. 1646 01:30:05,047 --> 01:30:06,256 Одакле ти то? 1647 01:30:08,841 --> 01:30:11,988 То је некако дуга, луда прича 1648 01:30:12,012 --> 01:30:13,888 који је укључивао звечарку. 1649 01:30:16,308 --> 01:30:19,162 Али надам се има сјајан крај. 1650 01:30:19,186 --> 01:30:20,187 Какав крај? 1651 01:30:23,231 --> 01:30:26,484 Онако где си ми дозволио извини се за лаж. 1652 01:30:27,693 --> 01:30:30,422 Ја нисам твој бивши, Милес. 1653 01:30:30,446 --> 01:30:33,633 Ја сам Кате Смитх. 1654 01:30:33,658 --> 01:30:36,137 Из Лонгмонта, Колорадо. 1655 01:30:36,160 --> 01:30:40,432 Чији бивши технички и даље живео са њом 1656 01:30:40,455 --> 01:30:42,334 док се није променила браве на њему. 1657 01:30:43,834 --> 01:30:48,399 Ко није храбар, аутор еротске романсе 1658 01:30:48,423 --> 01:30:53,071 који је кул са кинк и случајне везе 1659 01:30:53,095 --> 01:30:56,390 и коришћењем механичара за истраживање књиге. 1660 01:30:59,226 --> 01:31:02,895 Ја сам само девојка... 1661 01:31:04,398 --> 01:31:06,749 који је падао заљубљена у момка 1662 01:31:06,774 --> 01:31:09,026 који ради у Депоу гума 1663 01:31:12,321 --> 01:31:14,175 који би заиста само волео да идем с њим кући 1664 01:31:14,199 --> 01:31:17,261 и истуширај се јебено. 1665 01:31:17,285 --> 01:31:19,086 Много ми се свиђа твој крај боље од моје. 1666 01:31:20,080 --> 01:31:21,664 ♪♪ 1667 01:31:30,506 --> 01:31:31,858 Да ли сам управо надограђен 1668 01:31:31,882 --> 01:31:34,237 од дечка из књиге правом дечку? 1669 01:31:34,261 --> 01:31:36,488 Да. 1670 01:31:36,512 --> 01:31:39,141 И могу чврсто рећи вредело је чекати, Милес. 1671 01:31:44,937 --> 01:31:46,981 [аплауз] 1672 01:31:55,990 --> 01:31:57,492 ♪♪ 1673 01:32:16,844 --> 01:32:18,530 У реду. 1674 01:32:18,553 --> 01:32:19,573 Изволите. 1675 01:32:19,597 --> 01:32:20,574 Хвала, хвала. 1676 01:32:20,598 --> 01:32:22,201 - За тебе. - Да! 1677 01:32:22,225 --> 01:32:23,535 Ох, волим то. 1678 01:32:23,559 --> 01:32:25,204 Кате, мрзим ову слику. 1679 01:32:25,228 --> 01:32:26,562 [смех] 1680 01:32:27,897 --> 01:32:29,524 [дахће] 1681 01:32:52,922 --> 01:32:53,923 да ли ти се свиђа? 1682 01:32:57,802 --> 01:32:59,196 волим то. 1683 01:32:59,221 --> 01:33:00,721 ♪♪ 1684 01:33:24,912 --> 01:33:27,705 ♪♪ 1685 01:34:46,201 --> 01:34:48,203 ♪♪